ط¹ظˆظ„ظ…ط© ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ظڈ ط§ظ„ط§ظ†طھط±ظ†ظٹطھظٹ ط¨ط§ظ„ط¯ظ‡ظ† ط§ظ„طط±ظ‘..
ظ…طظ…ط¯ ط§ظ„ط£طظ…ط¯
mu29@hotmail.com
ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط«ظ…ط© ط¨ظˆظ† ط´ط§ط³ط¹ ظٹظ‚ظپ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط¹ظˆظ„ظ…ط© ط¨ط§ظ„ط¯ظ‡ظ† ط§ظ„طط± (ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ)- طظٹط« ظٹظ…طھط«ظ„ ط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ط´ط§ط®طµط§ طظˆظ„ ظ…ظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظƒط´ظپ ظˆط§ط³طھظ‚ط±ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„طŒ ظˆظ…ظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظ…ظˆط³طŒ ط§ظپطھط±ط´ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨طŒ ظ„ظ„ظ‚ط§ط±ط¦طŒ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ط±ط£ظٹط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ ظ…ط«ظ‚ظپط§ظ‹طŒ طھظˆط²ط¹ ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¬ط±ط£ط© ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ظ†ط¸ط±ط© ط¨ط¥طظٹط§ط، ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظپط§طھ ظ…ظ† ط®ظ„ط· ط¶ط¨ط¨ ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹ. ظˆطµط¯ظٹظ‚ظ†ط§ (ظˆط¬ظٹظ‡ ط¹ط¨ط§ط³) ط§طط¯ ظˆط§ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ ط¨ظ‚ظٹ ظ…ظ†طھط¬ط§ظ‹ ط¨ط¹ط·ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¯ظ‰ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ظ…ظˆظ‚ط¹ط§ ط§ظ†طھط±ظ†ظٹطھظٹط§ظ‹طŒ ظˆظ‚ط¯ طط§ظٹظژط«ظژظژظژ ط£ظ‡ظ… ط§ظ„طھطظˆظ„ط§طھ ط§ظ„ط¬ط°ط±ظٹط© ط§ظ„طط§ط¯ط© ط§ظ„طھظٹ ط®ط§ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„طط¯ظٹط« ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط¹ظ‡ط¯ظٹظ† ط·ظˆظٹظ„ظٹظ†طŒ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط§ظ…طھط¯ ظ„ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط®ظ…ط³ ظˆط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ طھططھ ظˆطµط§ظٹط© ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ظˆط§طط¯طŒ ظˆط§ظ„ظ†ط¸ط±ط© ط§ظ„ط¶ظٹظ‚ط©طŒ ظˆظ‚ط¯ ط®ظ„ظپ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ط¹ط¯ظ‡ ظƒط³ظٹط±ط§ ظ…طھطµط¯ط¹ط§ظ‹ طھطھظ†ط§ظˆط´ظ‡ظڈ ظ‚ظˆظ‰ طھظˆط¯ظ‘ طھظ…ط²ظٹظ‚ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ†طھظپظچ ظƒط£ظ†ظ‡ط§ ظ‚ط¯ط±ظ‡ ط§ظ„ظ…ططھظˆظ…طŒ ظˆط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹطŒ ظ‡ظˆ ظٹظˆظ…ظ†ط§ ظ‡ط°ط§طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ظ… ظ†ط± ظپظٹظ‡ ظ…ط§ ظ‚ط¯ ظˆطµظپظˆظ‡ ظ„ظ†ط§طŒ ط¹ظ‡ط¯ظڈ ط§ظ„ط§ظ†ظپطھط§ط ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھظ…ظ†ظ‡ط¬ظ‡ط§ ط§ظ„ط¥ط±ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¨ط±ط§ط؛ظ…ط§طھظٹط© ظ†طظˆ (ط´ط±ظ‚ ط£ظˆط³ط· ط¬ط¯ظٹط¯)طŒ طظٹط« ط¬ط§ط،طھ ط¹ط§طµظپط© طط§ظپظ„ط© ط¨ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ط¬ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‚ط§ط¶ ط§ظ†ظ‡ظٹط§ط± ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظˆظ…ط§ ط®ظ„ظپ ظ…ظ† ط§ظ†ط³ظ„ط§ط® ظ‚ط§ط³ ظپظٹ ظƒظ„ طظٹظˆط§طھ ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ†طŒ ط¹ط§ظ†ظ‘ ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط¨ط±ظ…طھظ‡ ط¨ظ„ط§ ط§ط³طھط«ظ†ط§ط،طŒ ظˆط¨ظƒظ„ ط·ظٹظپظ‡طŒ ظ…ظ† ط¬ظ…ظ„ط© ظ…ط³ط§ط¦ظ„ ط£ظ‡ظ…ظ‡ط§ طµط±ط§ط¹ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ط§طھ ط§ظ„ط§ط³طھطظˆط§ط°ظٹط© ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ط±ط¶ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ط§ظ‹طŒ ظˆط«ظ‚ط§ظپط©طŒ ظˆظ…ظˆظ‚ط¹ط§ظ‹طŒ ط¨ط´طھظ‰ ط§ظ„ط³ط¨ظ„طŒ ظپط£ط®ط°طھ ط¹ظˆط§طµظپظ‡ط§ طھط¬ط±ظپ ط§ظ„ط¯ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ط²ظƒظٹطŒ ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط³ظٹط§ط±ط§طھ ظ…ظپط®ط®ط© ظˆط¹طµط§ط¨ط§طھ ط§ظ„ط§ط؛طھظٹط§ظ„ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھط³طھط«ظ† ط£طط¯ط§طŒ ظ„ط§ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ† ظˆظ„ط§ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ„ط§ طظˆظ„ ظˆظ‚ظˆط©. (ط¥ظ† ط¥طط¯ظ‰ ظ…ظ‡ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط³ط¹ظٹ ظ„ظƒط³ط± ط§ظ„طھطµظ†ظٹظپط§طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ظˆظ„ط¨ط©طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط®طھط²ظ„ط© ط§ظ„طھظٹ طھطط¯ظ‘ ظ…ظ† ط§ظ„طھظپظƒظٹط± ظˆط§ظ„طھظˆط§طµظ„ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹- ط§ط¯ظˆط§ط±ط¯ ط³ط¹ظٹط¯[1]). ظˆط·ط¨ظˆظ„ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… طھط¯ظ…ط¯ظ… ظ…طھظ†ط§ط³ظٹط© ط§ظ„ط¬ط±ط ط§ظ„ظ†ط§ط²ظپطŒ ظˆط§ظ„ظ…ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ظ…طھظ‡ط§ظˆظٹ.. ظ„ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظˆظ‚ط¯ظŒ ط®ط§طµ ظپظٹ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظٹظ†طŒ ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ظ… ظ‚ط±ط£ظˆط§ ط¹ظ†ظ‡ط§طŒ ظˆط±ط¨ظ…ط§ طھظ„ظ‚ظˆط§ ظپظٹط¶ط§ظ‹ ظ…ظ…ط§ ظٹط¯ظˆط± ط¹ظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظˆط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط§ط¹طھط±ط§ظپ ط¥ظ† ظ…ط§ ظٹطµظ„ظ†ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ ظ„ط§ ظٹط¹ط¯ظˆ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ظˆط¬ظˆظ‡ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¸ط§ظ‡ط± ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ‚ط© طط³ط¨طŒ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط§ظ„ط¬ظˆظ‡ط± ظپظ‡ظˆ ط´ظٹط، ط¢ط®ط±طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظ…ط®طھظ„ظپط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©طŒ ظپط§ظ„ظپط¶ط§ط¦ظٹط§طھ طھط¹ظ„ظ‚ طµظ„ط¨ط§ظ†ظ‡ط§طŒ ظˆطھطµظ„ط¨ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ظ‚ط¨ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظˆط¯ظ‡ ط¨ظ†ظپط³ظ‡طŒ ط¨ظƒظ„ طط±ظ…ط§ظ† ظˆطھط¹ط·ط´ ط±ط§ط ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…طط±ظˆظ… ظٹظ†ظ‡ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظپط¶ط§ط، ط§ظ„ط£ط«ظٹط±ظٹ ظƒظ„ ظ…طط·ط§طھظ‡طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط·ط¨ظˆط¹ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ط²ط®ظ‘ظژطھ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„طŒ ظˆط§ظ„طھطظ‚ظٹظ‚ طھظ„ظˆ ط§ظ„طھطظ‚ظٹظ‚طŒ ططھظ‰ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ط£ظ†طھط±ظ†ظٹطھظٹط© ظ‡ظٹ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھط´ط£ط› ط¥ظ„ط§ ط£ظ† طھظƒظˆظ† طط§ط¶ط±ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط°ظ‡ظ†ظٹ ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„طط± ط§ظ„ط¹ط²ظٹط² ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…طŒ طھط±ظٹط¯ (طھظ‚ظٹظٹط¯ظ‡ ط¨ط³ظ„ط§ط³ظ„ ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طط¯ظٹط¯ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط£ظپظƒط§ط±ظ‡ ظ†ظپط³ظ‡ – ظ…ظٹط´ظٹظ„ ظپظˆظƒظˆ).. ظˆط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ظٹط±ظ†ظˆ ط¥ظ„ظ‰ ط¨طھط·ظ„ط¹ظگ ط§ط¨ظ† ط£ظˆظ„ ط§ظ„طط¶ط§ط±ط§طھ ظˆط£ظ‚ط¯ط³ظ‡ط§طŒ ظپظٹ ط؛ظ…ط±ط© طھظ†ظˆط¹ ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط®ظ„ظپطھ ظ„ظ‡ ظ…ظپط§ط±ظ‚ط© ظ…ط¹ظ‚ط¯ط© طھطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط§ظ„ط£ظˆط¶ط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© ط§ظ„ظ…طھط¶ط§ط±ط¨ط© ط¨ظٹظ† ط¬ظٹظ„ ظˆ ط¢ط®ط±طŒ ط£ظˆ ط´ط¹ط¨ ظˆط¢ط®ط± ط£ظˆ ط¨ظٹظ† ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ظˆط£ط®ط±ظ‰ ظپظٹ ط£ط±ط¬ط§ط، ط§ظ„ط£ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط¹ظ…ظˆط±ط© (ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ‚ط±ظٹط© طµط؛ظٹط±ط©). ظپظƒظˆظ†ظ‡ط§ ط§طھطµظ„طھ ط§ظ„ظ…ظپط§طµظ„ ط¹ط¨ط± ط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ط¨ظˆط§ط³ط·ط© ط§ظ„ط£ط«ظٹط± ط§ظ„طھظƒظ†ظˆظ„ظˆط¬ظٹطŒ ظˆطµط§ط± ظˆطµظ„ط© ظˆط§طط¯ط©طŒ ظپط§ظ„ط§ط¹طھط±ط§ظپ ط¨ط§ظ„طھظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ظٹط¹ط¯ظ‘ ط£ط³ط§ط³ط§ظ‹ ظ„ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظˆطµظ„ط¨ظ‡ط§طŒ ظپظ‡ظˆ ط¸ط§ظ‡ط±ط© طط³ظ†ط©طŒ ظ„ط£ظ† ظ…ط³ط§ط±ظ‡ ظƒظ…ط«ظ‚ظپ ظƒط§ط´ظپ ظپظٹ ظ„ظٹظ„ طط§ظ„ظƒطŒ ط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ…ظ† طظˆظ„ظ‡ ظ‚ط¯ ط§ظ…طھظ„ط£ ط¨ط§ظ„ظ†ط²ط§ط¹ط§طھ ط§ظ„ط§ظٹط¯ظˆظ„ظˆط¬ظٹط©طŒ ط¨طظٹط« ظ„ط§ط¨ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆظ‚ظˆظپ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ظ†ظٹط© ظ…ط®طھظ„ظپ ط§ظ„طط±ظƒط§طھ ط§ظ„ظ‚ظˆظٹط© ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ظˆط§ظ„طھظٹ ط£ط¹ط·طھظ‡ ظ…ط¹ظ†ظ‰ ظ…ظ† ظ…ط±طظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط±طظ„ط© ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظپطµط§ط± ط§ظ„طھظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ طھط·ط±طظ‡ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹط§طھطŒ ظˆظٹط¬ط¯ طµط¯ط§ظ‡ ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ظپظٹط¯ط§ظپط¹ ط¹ظ† ط¥ظ‚ط§ظ…ط© ط³ظٹط§ط³ط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© ظˆط¥ظ‚ظ„ظٹظ…ظٹط© طھطظ…ظٹ (ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ط§طھ ط§ظ„ط°ظ‡ظ†ظٹط©) ظ„ظ„ط´ط¹ظˆط¨ ط¶ط¯ ط§ط¶ظ…طظ„ط§ظ„ظ‡ط§طŒ ظˆط¹ط¯ظ… طھط·ط¨ظٹظ‚ ظ†ظپط³ ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ (ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ط§طھ ط§ظ„ظ…ط§ط¯ظٹط©) ط¹ظ„ظٹظ‡ط§. (ظ„ط§ ظ†ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظ†ط£ط³ظپ ظˆ ظ†ظ„ط·ظ… ط£ظˆ ظ†ظ…ط²ظ‚ ط§ظ„ط¬ظٹظˆط¨طŒ ظپظ…ط§ ظپط§طھ ظ‚ط¯ ظ…ط§طھ)طŒ ظپظپظٹ طظ‚ط¨ط© ظˆظ…ط§ ط¨ظٹظ†ظ‡ط§ ط¸ظ‡ط± ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط¨طµظˆط±ط© (ط¯ط§ظ†طھظٹ)طŒ ظˆ(ظƒظˆط¨ط±ظ†ظٹظƒظˆط³)طŒ ظˆ(ط؛ط§ظ„ظٹظ„ظٹظˆ)طŒ ظˆ(ط¯ظٹظƒط§ط±طھ)طŒ ظˆ(ط³ط¨ظٹظ†ظˆط²ط§)طŒ ظˆ(ظ†ظٹظˆطھظ†)طŒ ظˆ(ظƒط§ظ†طھ)طŒ ظˆ(ظ‡ظٹط؛ظ„)طŒ ظˆ(ظپظٹط®طھظ‡)طŒ ظˆ(ظ…ط§ط±ظƒط³)طŒ ظˆ(ظپط±ظˆظٹط¯)طŒ (ط§ط¨ظ† ط±ط´ط¯)طŒ ظˆ(ط·ظ‡ طط³ظٹظ†)طŒ ظ„ظٹظ‚ظˆظ„ ط¨ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ط¬ظ‡ظٹط± (طظ‚ظٹظ‚ط© ط¥ظ† ظ…ط§ ظٹط¬ط±ظٹ ظپظٹ ظ…ط¬طھظ…ط¹ظ†ط§ ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط£ط®ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¬طھظ…ط¹ظ†ط§)طŒ ظˆط±ط§ططھ ط§ظ„طµظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط© طھطھط³ط¹ ظ„ظ…ط¯ظ‰ ط£ظˆط³ط¹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط؛ظ… ظ…ظ† ط§ظ†ظ‡ ظ‚ظˆط¨ظ„ ط¨ط§ظ„طھظ†ظƒظٹظ„طŒ ظˆط§ظ„ط¥ط¬طط§ظپ. (ظپط«ظ…ط© ط®ط·ط± ظ…ظ† ط¥ظ† طµظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط®طھظپظٹ ظپظٹ ظƒطھظ„ط© ظƒط¨ظٹط±ط© ظ…ظ† ط§ظ„طھظپط§طµظٹظ„طŒ ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹطµط¨ط ظ…ط¬ط±ط¯ طط±ظپظٹ ط¢ط®ط± ط£ظˆ طµظˆط±ط© ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ط¢ط®ط±-ط§ط¯ظˆط§ط±ط¯ ط³ط¹ظٹط¯[2])طŒ ظپطط¯ط§ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„طھظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ طھط¯ط¹ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ط§طھ ط§ظ„طھظƒظ†ظˆظ„ظˆط¬ظٹط© ط§ظ„ط§طھطµط§ظ„ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط±ظپط¶ ظ…ظ†ط (ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ط§طھ ط§ظ„ط°ظ‡ظ†ظٹط©) ط£ظٹ ط®طµظˆطµظٹط© ظƒط§ظ†طھطŒ ظˆط¨ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ ظپط¥ظ†ظ‡ط§ طھط¹ط§ظ„ط¬ ط§ظ„طھظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط¨طھظˆط³ظٹط¹ ط¹ط±ظˆط¶ظ‡ط§ ط§ظ„طھط¬ط§ط±ظٹط© ظˆط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط·ظ† ط³ظˆظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ„طھظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط·ط±طظ‡ ط¯ط¹ط§ط© ط®ظ„ظ‚ ظ…ط¬ط§ظ„ ط¹ظ…ظˆظ…ظٹ ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ظˆظ…ظٹطŒ(ظ„ط§ظ† ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط¶طظٹط© ظˆظ…ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط§ظ„ظ…ظˆطھ ظ„ظ‚ط§ط، ظ‡ط¯ظپ ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„ ط£ظˆ ظٹطھط¹ط°ط± طھطظ‚ظٹظ‚ظ‡طŒ ظ‡ظٹ ظ‚ط¯ط±ط© ظ…طط¯ظˆط¯ط© ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ„ط±ظƒظˆظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§). ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط±ظˆظ† ط¥ظ† طھظ‚ظ„طµ ط£ظˆ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط© ظٹطھط·ظ„ط¨ طھط¯ط¹ظٹظ… ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظ…ط¯ظ†ظٹ ظ…ط®ظ„ط· ط°ظٹ ط¨ط¹ط¯ ط¯ظˆظ„ظٹ ظٹط¤ظ…ظ† ط§ظ„طھظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط¯ط§ط®ظ„ظ‡ ظˆط¨ظ…ط§ ظٹط®ظپظپ طط¯ط© ط§ظ„ظ†ط²ط¹ط© ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹط© ظ„ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ظˆط§ظ„طھظٹ طھظ†ظپظٹ ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط© طھظ…ط§ط²ط¬ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپط§طھ ظˆطھط±ط§ظپط¯ظ‡ط§. (ط¯ط¹ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…ط·ظ…ط¦ظ†ظٹظ†طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ظ„ط§ ط£ط¹ظٹظ†ظ‡ظ…طŒ ط¥ط°ط§ ظپطھططھ ط£ط¹ظٹظ†ظ‡ظ…طŒ ظپظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹط±ظˆظ†طں ط¨ط¤ط³ظ‡ظ…ط§â€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چ ط¯ط¹ظ‡ظ… ط¥ط°ظ† ظ…ط³طھظ…ط±ظٹظ† ظپظٹ ط£طظ„ط§ظ…ظ‡ظ… â€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چâ€چ- ظ†ظٹظƒظˆط³ ظƒط§ط²ظ†طھط²ط§ظƒظٹ[3])طŒ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظپظٹ ظٹظˆظ… ظ…ط§ ط£ط¯ط§ط© ط¨ظٹط¯ ط§طط¯طŒ ظپظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط±ط£طŒ ط§ظ„ظ…ط³طھط´ط±ظپطŒ ط§ظ„ط¨ط§طµط±.. ظٹط±ظ‰ ط¹ظ† ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظ…ظ†ظپط°ط§ ظ„ظ„ظ‚ط±ط§ط±ط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھظ…ط³ظٹ ظ…ظ‚ط±ط±ط© ظ…ظ† ظ…ظ‚ط±ط± ظ„ط§ ظٹظ‚ظ„ ط´ط§ظ†ظ†ط§ ط¨ط«ظ‚ط§ظپطھظ‡ ط¹ظ† ط«ظ‚ط§ظپط© ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ. (ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظٹط© ظ‚ط·ظٹط¹ط© ط¨ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„طط±ظپظٹطŒ ظپط¥ط°ط§ طط¯ط«طھ ظ‚ط·ظٹط¹ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظپط§ظ† ط§ظ…طھط¯ط§ط¯ ط¨ظ‚ظٹط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ط¯ظٹظ† ظٹط£ط®ط° ط´ظƒظ„ظ‡ ط¨طµظˆط± ظˆط¹ظ„ط§ظ‚ط§طھ ظ…طھط¹ط¯ط¯ط© ط§ط¨ط³ط·ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„طھط¨ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ظˆط§ظ„طھظˆط§طµظ„ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ)طŒ ط£ط³ط¦ظ„ط© ط´ط§ط®طµط© طھط¨ظ‚ظ‰ ظ…طھظˆط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ…طھظˆط§طھط±ط© ظٹط³ط£ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط±ط£ظ‰ ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹط±ظ‰.. ظپط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط±ط¬ظ„ ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ظ…طظ†ظƒطŒ ظˆط£ط³ط¦ظ„طھظ‡ظڈ طھظپظٹط¶ طظٹظˆظٹط©طŒ ظˆط¬ط§ط،طھ ط¨ظ„ط؛ط© ط¬ط²ظ„ط© ط´ظپط§ظپط©طŒ طھطµظ„ ط§ظ„ظ…طھظ„ظ‚ظٹ ط¨ظٹط³ط± (ط¥ظ† ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ظٹط§ ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط© ظپظٹ ط§ظ„طظٹط§ط© ظ‚ط¯ طھطھطظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط¹ط¶ظ„ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†طھط¯ط§ط±ظƒ ط°ظ„ظƒ ط¨طظƒظ…ط© ظˆط¨طھط¯ط§ط¨ظٹط± ط¬ط±ظٹط¦ط©.. ظپظ‡ظ„ ظ†ظپط¹ظ„طں).. طھط³ظٹط± طظ„ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط²ظ…ظ† ظ…طھظˆط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ„ط§ طھظ†ظپظƒ ط¥طط¯ط§ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظپظٹظ†طھط¬ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط¯ط±ظˆط³ط§ ظˆط¹ط¨ط±ط§ ظ„ظ† طھطھط¬ط§ظ‡ظ„ظ‡ط§ ط£ظٹط© ظ…ط¯ط±ط³ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظƒظˆظ†ظ‡ط§ طھططھط§ط¬ ط§ظ„ط¹ظٹظ† ط§ظ„ط´ط§ظ…ظ„ط© ط§ظ„طھظٹ ظٹط± ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ط°ط§طھظ‡ ظˆط³ط· ط¹ط§ظ„ظ… ظٹط¹ط¬ظ‘ظڈ ط¨ط§ظ„ط§ظ†ظ‡ظٹط§ط±ط§طھطŒ ظˆ ط´ط§ط±ط¹ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظٹظˆط§طµظ„ ظƒط´ظپظ‡ ظ„ط£ظٹ ظ…ظ‚ط±ط± ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظپط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپ ظٹط¹ط±ظپ ط¨ط§ظ† ط§ظ„طط±ظپ ط¥ط´ط§ط±ط©طŒ ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ†طµط ط¥ط¶ط§ط،ط© ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ ظ…ط¸ظ„ظ… ظˆط¹ط± ظپط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط³ط£ظ„ ط£ظ†ظپط³ظ†ط§ ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„ظ†ط§ ظ„ط؛ط¯ظ†ط§طŒ ظ…ط§ط°ط§ ط£ظ†ط¬ط²ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط°ظٹظ† ظٹط£طھظˆظ† ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ†ط§ ظپظٹ ظ…ظٹط§ط¯ظٹظ† ط§ظ„طظٹط§ط© ط£ظˆ ظپظٹ ظ…ط¹طھط±ظƒ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھظˆظ„ظٹظ†ط§ظ‡ط§ â€ڈط§ظ„ط®ظ…ظٹط³â€ڈطŒ 19â€ڈ ظ…ط§ظٹظˆâ€ڈطŒ 2005
[1] طµ7 ط§ظ„ط¢ظ„ظ‡ط© ط§ظ„طھظٹ طھظپط´ظ„ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹.
[2] طµ 24 ط§ظ„ط¢ظ„ظ‡ط© ط§ظ„طھظٹ طھظپط´ظ„ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹.
[3] ط±ظˆط§ظٹط© ط²ظˆط±ط¨ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ†ط§ظ†ظٹ.
١٩/٠٥/٢٠٠٥
Erich maria remarque
(ظ„ظٹظ„ط©ظڈ ظپظٹ ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©)
ط°ظƒط±ظٹط§طھ ظ…ط¹ ط§ظ„ظƒطھط¨:
طھط£ظ„ظٹظپ: ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ
(Erich maria remarque)
ظ‚ط±ط§ط،ط©: ظ…طظ…ط¯ ط§ظ„ط£طظ…ط¯
mu29@hotmail.com
ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظ† طھظ†ط³ظ‰ ط£ط¨ط¯ط§طŒ ظˆظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ظƒط§ظ† ظٹطظ„ظ… ظپظٹ ط§ططھط±ط§ظپ ط¹ط²ظپ (ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظˆ) ظ„طھط¹ظ„ظ‚ظ‡ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ط§ط³ظٹظƒظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط¥طµط§ط¨طھظ‡ ط§ظ„ط¨ظ„ظٹط؛ط© ط¨ط´ط¸ظٹط© ط£طھظ„ظپطھ ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط³ط؛ ط§ظ„ط£ظٹظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ط¬ط¹ظ„طھظ‡ ظٹطھطظˆظ„ ظ…ظ† طط¨ظ‡ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„طط¨ ط§ظ„ط¢ط®ط±طŒ ظˆظƒط§ظ† ظ†ط§ط¬طط§ظ‹ ظپظٹظ…ط§ ط£ظ†ط¬ط²طŒ ظپظˆطµظپ ط¨ظ€(ظ‚ظˆط© ظ…ظ„ط§طط¸ط© ط¯ظ‚ظٹظ‚ط©طŒ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹط© ط؛ظٹط± ظ…طھظƒظ„ظپط©طŒ ط§ظ„ط´ظƒطŒ ط§ظ„طھط´ط§ط¤ظ…طŒ ط§ط±طھط¨ط§ط· ط¹ظپظˆظٹ ط¨ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظˆظ‡ظ…ظˆظ…ظ‡[1]). ط£ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظƒط§ظ† ظٹط¹ط¨ط± ط¹ظ† طھظ…ظٹط² ظƒطھط§ط¨طھظ‡طŒ ظˆط¨ط³ط§ط·ط© ظ„ط؛طھظ‡طŒ (ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط£طط¯ ط£ظ† ظٹطµط¯ظ‚ ط§ظ„طµط¹ظˆط¨ط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط®ظ„ظ‚ظ‡ط§ ظ„ظ†ظپط³ظٹطŒ ط¨ط¥طµط±ط§ط±ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط¨طµظˆط±ط© ظ…ظپظ‡ظˆظ…ط©طŒ ظˆظ…ط§ طھظ‚ط±ط¤ظ‡ ط¨ط³ظ‡ظˆظ„ط©ظ€ ط¢ظ…ظ„ط§ظ‹ ط°ظ„ظƒ ظ€ ظˆظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط£ظٹط© طµط¹ظˆط¨ط©طŒ ظ‡ظˆ ظ†طھظٹط¬ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط¯طŒ ظپظٹ ط§ظ„طµظ‚ظ„ ط§ظ„ظƒط«ظٹط±طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„طھط¨ط³ظٹط· ظˆط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„)طŒ (ظˆظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ط£طظ‚ظ‚ ظ‡ط¯ظپظٹ طظٹظ†ظ…ط§ ظٹطھظ…ظƒظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ظ…ظ† ظپظ‡ظ…ظٹ)طŒ ظٹط¹ط¯ظ‘ ظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ط§طط¯ظڈ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ط¹ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھطط¸ ط¨ط§ظ„ط§ظ‡طھظ…ط§ظ… ط§ظ„ظƒط§ظپظٹ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط¯ط§ط±ط³ظٹظ†طŒ ط±ط؛ظ…ط§ ظ…ظ† ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظ‚ظ„طھ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ…ط³ظٹظ† ظ„ط؛ط©طŒ ظˆط¨ظٹط¹ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط³ط®. ظپظ…ط«ظ„ ط±ظˆط§ظٹط© (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط§ظ„ظ…ظ†ط´ظˆط±ط© ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1962ظ…طŒ (ط§ظ„ط·ط¨ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ 1983ظ…) ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ظ† ط§ط¹طھط¨ط±ظ‡ط§ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھطŒ ظ„ظٹط³ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ظ‡ط²طھظ†ظٹ ظ‡ط²ظ‘ط§ظ‹ ط¹ظ†ظٹظپط§ظ‹ ظٹظˆظ… ط£ظ† ظ‚ط±ط£طھظ‡ط§طŒ ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ظ‡ط§ ظ…ط¹ ظ…ط§ ظƒظ†ط§ ظ†ط¹ظٹط´ظ‡طŒ ط£ظˆ ظƒط§ظ†طھ طھظپطھط ط¹ظٹظ†ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¸ظ„ظ…ط© ط§ظ„ط¯ظƒظ†ط§ط، ظپطط³ط¨ط› ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ…ط§ط²ظ„طھ ط£طھط°ظƒط±ظ‡ط§ ط¨ط±ط§ط¦ططھظ‡ط§طŒ ظˆطط±ظپظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط·ط¨ظˆط¹طŒ ظˆططھظ‰ ط؛ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ ظˆط¶ط¹طھظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ظ„ط£طظپط¸ظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط±ظ‚ ط§ظ„ظٹط¯طŒ ظپظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ط¬ظ†ط¯ظٹط§ظ‹ ظپظٹ طط±ط¨ ط§ظ„طط¯ظˆط¯طŒ ظˆط±ط؛ظ… ط°ظ„ظƒ ظƒظ†طھ ط£ط¸ظ† ط¨ط§ظ†ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ط§ظ‚ط±ط£ظ‡ط§طŒ ط¨ط§ظ†ظٹ ط§ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ط§ظƒطھط¨ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ط¨ظٹط³ط±طŒ ظ„ظٹط³ ظ„ط£ظ†ظٹ ظ„ظ… ط£ظƒ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ظ‡ظ…ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظ…ط³ط³طھظ†ظٹ ظپط£ط¹ط·ظٹطھظ‡ط§ طظ‚ظ‡ط§طŒ ظƒظ…ط§ ط£ط¹ط·طھظ†ظٹطŒ طظٹط« ظƒظ†طھ ظپظٹ ط³ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„طظپط§ط¸ ط¹ظ„ظ‰ طظٹط§طھظٹ ظ…ظ† ط²طظ…ط© ط§ظ„ظ…ظˆطھ ط§ظ„ط°ظٹ ط¨ط¹ط«ط± ط§ظ„ط£ط®ظˆط©طŒ ظˆط§ظ„ط£طµط¯ظ‚ط§ط،طŒ ظˆط¨ط§طط«ط§ظ‹ ط¨ظٹظ† ط£ظ‚ط±ط§ظ†ظٹ ط¹ظ† ط±ظˆط§ظٹط© طظ‚ظٹظ‚ظٹط© طھط´ط؛ظ„ظ†ظٹطŒ ظˆطھظ‡ط²ظ†ظٹ. ط§ظ‚طµط¯ ط§طظ„ظ… ط¨ظƒطھط§ط¨طھظ‡ط§طŒ ظˆط³ط¨ظ‚ ط£ظ† ظ…ظ„ط£طھ ط¯ظپطھظٹ ط§طط¯ ط§ظ„ط¯ظپط§طھط± ط§ظ„ط£ظ†ظٹظ‚ط©طŒ ظˆط±ططھ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ…ط¯ظˆظ†ط§ ط£طط¯ط§ط«ط§ظ‹ ظ…ط±طھ ط¨ظٹطŒ ظˆ ظ„ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ظٹط§ظ„ ظ…ط§ ط£ط³ظ…ظٹطھظ‡ ظˆط®ط·ط·طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط؛ظ„ط§ظپ (ط±ظˆط§ظٹط©) ظˆط³ظ…طھظ‡ط§ ط¨ظ€(ط¨طط«ط§ ط¹ظ† ط°ط§ظƒط±ط© ط£ط®ط±ظ‰). ظپط¹ظ„ط§ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ظ…ظ„ط§ط²ظ…ط§ظ‹ ظ„ظٹ ظٹظ‚ط¶ظ‘ ظ‡ظ†ط§ط¦ظٹطŒ ظپظˆط¬ط¯طھظ†ظٹ ط¨ط±ط؛ظ… ظ‚طµظˆط± ط£ط¯ظˆط§طھظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹط©طŒ ظپط£ظ†ظ‡ط§ طھط®ظˆط¶ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط®ط·ط±طŒ ط¥ظ„ط§ ط¥ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…طط§ظˆظ„ط©طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط°ط±ظپطھ ط¯ظ…ظˆط¹ط§ ط؛ط²ظٹط±ط© ط£ظ†ط§ط، (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©)طŒ ظˆظ‚ط¯ ط¨ط¯طھ ظ„ظٹ ظ…طط§ظˆظ„طھظٹ طھظ„ظƒ ظ…ظپظƒظƒط©طŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ…ظ‡ظ…ط§ طط§ظˆظ„طھ ط£ظ† ط§ط¬ط¹ظ„ظ‡ط§ (ط±ظˆط§ظٹط©) طھط³طھطظ‚ ظ…ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…طµط·ظ„ططŒ ظپطظ‚ط§ ظƒط§ظ†طھ (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط±ظˆط§ظٹط© ط¨طظ‚طŒ طھط¹ط²ط² ظ…طµط·ظ„ط ط§ظ„طھط¬ظ†ظٹط³ ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ظٹ ظƒظ…ط§ ظٹط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ط§ط¯. ظˆظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ„ظ… ط£ظƒظڈ ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ظ„ط£طط¯ ظ…ظ† ط£ظ‚ط±ط§ظ†ظٹ ط±ظˆط§ظٹط© طط±ط¨ طظ‚ظٹظ‚ظٹط©طŒ ظˆظ„ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط®ط§ط¦ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ طھطµظٹط± ظ…ط¹ط¸ظ… ظƒطھط§ط¨ظ‡ (طھط¹ط¨ظˆظٹ)طŒ (ظ…ظڈطھط¹ط¨) ظٹط³ط¹ظ‰ ظˆط±ط§ط، ط§ظ„ظ„ظ‚ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¦ط؛ط©. ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ط¨ط¯ط£طھ ط£طط¯ط§ط« ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظپظٹ ط³ظ†ط© 1942ظ…طŒ ظˆظپظٹ ط®ط¶ظ… ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط¶ط·ط±ط§ط¨ط§طھطŒ ظˆط§ظ„طھطظˆظ„ط§طھ ط§ظ„ط®ط·ظٹط±ط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظ€(ط£ظˆط±ط¨ط§)طŒ ط¨ط³ط¨ط¨ ط¨ط¯ط، ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ…ط¹ (ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§)طŒ ط¨ط·ظ„ظ‡ط§ ظ…ظˆط§ط·ظ† ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ ظٹطط§ظˆظ„ ط§ظ„ظ‡ط±ظˆط¨ ظ…ظ† (ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط§ظ„ط¨ط±طھط؛ط§ظ„ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط§ط±ط© (ط£ظ…ظٹط±ظƒط§)طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظƒ ظٹظ…ظ„ظƒ ظˆطµط¯ظٹظ‚طھظ‡ طھط£ط´ظٹط±ط© ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬طŒ ظˆظ„ط§ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ… ظ„ط¯ظپط¹ ط«ظ…ظ† طھط°ظƒط±طھظٹ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط©طŒ ظˆ ظ‚ط¯ ط¨ظٹط¹طھ ط§ظ„طھط°ط§ظƒط± ط¨ط£ظƒظ…ظ„ظ‡ط§. طھظˆط¶ط ط¨ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط§ط®طھظ†ط§ظ‚طŒ ظˆط¶ط¹ط§ظ‹ طµط¹ط¨ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ظٹط¦ظˆط³ط§ ظ…ظ†ظ‡. ظپظپظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط§ط،طŒ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط´ط§ط¨ ظˆط§ظ‚ظپط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط±طµظٹظپ ط§ظ„ظ…ط±ظپط£طŒ ظٹطط¯ظ‚ ط³ط§ظ‡ظ…ط§ ظپظٹ ظ†ط´ظٹط¯ طط±ظٹطھظ‡طŒ ط¨ط¹ظٹظ†ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ط§ظ„طھظٹ طھطظ…ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ط±ظ‘ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ†طŒ ظپط§ظ‚طھطظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ط®ظ„ظˆطھظ‡ ط±ظ‚ظٹط¨ط§ظ‹ ظ‚ط¯ طھط§ط¨ط¹ظ‡ ظ…ظ† ظ…ظƒط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط®ط± ططھظ‰ ط§ط³طھظˆظ‚ظپظ‡طŒ ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ ظ„ظ‡طŒ ط¹ط±ط¶ ط¹ظ„ظٹظ‡ طµظپظ‚ط© ط§ظ„ط¹ظ…ط±طŒ ط¨ط£ظ† ظٹط¹ط·ظٹظ‡ ط§ظ„طھط°ظƒط±طھظٹظ† ط§ظ„ظ„طھظٹظ† طھط®ظ„طµط§ظ†ظ‡ ظˆطط¨ظٹط¨طھظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ط±ظ‘ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ†طŒ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ط§ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‡طŒ ظ„ظ…ط¯ط© ظ„ظٹظ„ط© ظˆط§طط¯ط©طŒ طظٹط« ط³ظٹط±ظˆظٹ ظ„ظ‡ ظ‚طµط© طظٹط§طھظ‡ ط§ظ„طھط±ط§ط¬ظٹط¯ظٹط©. ظ„طط¸طھظ‡ط§ طھط°ظƒط±طھ ططµط§ظ† (طھط´ظٹط®ظˆظپ) ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط³طھظ…ط¹ ط¥ظ„ظ‰ طظˆط°ظٹظ‡ ظ„ظٹظ„ط© ظƒط§ظ…ظ„ط© ظˆظ‡ظˆ ظٹط±ظˆظٹ ظ‚طµط© ظ…ظˆطھ ظˆظ„ط¯ظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ظٹظ…ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ (ط§ظ„ظ‚طµط©) ظƒط§ظ†طھ ط£ظ„ظٹظ…ط© ط£ظٹط¶ط§طŒ ظƒطھظ„ظƒ. ظپظ‡ظٹ ظ‚طµط© ظ‡ط±ظˆط¨ ط§طط¯ ط§ظ„ط±ط§ظپط¶ظٹظ† ظ„ظ…ظ†ط§ظ‡ط¬ ط§ظ„طھط¹ظ†طھ ط§ظ„ظپط§ط´ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط®ط§ط±ط¬ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§طŒ ظˆطھط®ظ„ظ„طھظ‡ط§ ظ‚طµط© طط¨ ظ„ظ† طھظ†ط³ظ‰طŒ طھط¨ط¯ط£ ظ‚طµط© ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¯ط¹ظ‰ (ط¬ظˆط²ظٹظپ ط´ظپط§ط±طھط³) ط¨ط¹ظˆط¯طھظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ظ„ط¯طھظ‡ (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ) ط³ط±ظ‘ط§طŒ ظ„ط±ط¤ظٹط© ط²ظˆط¬طھظ‡ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†). ظˆ(ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط§ط³ظ…ظ‡ ط¨ظ„ ط§ط³ظ… طµط§طط¨ ط¬ظˆط§ط² ط§ظ„ط³ظپط± ط§ظ„ط°ظٹ ظٹطظ…ظ„ظ‡ ط¨ط·ظ„ ط§ظ„طظƒط§ظٹط©)طŒ ظ„ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظ„طط§ظ‚ ط¨ظ‡طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظٹط®ط·ط·ط§ظ† ظ…ط¹ط§ ظ„ظ„ظ‡ط±ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھطط¯ط© ط§ظ„ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط©. طھط¨ط¯ط£ ط±طظ„طھظ‡ظ…ط§ ط¨ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ† ط£ط¬ظˆط§ط، ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ظˆط§طط¯ ط§ظ„ط·ط§ط؛ظٹ ط¨ط§ظ„ط®ظˆظپطŒ ظˆط§ظ„ط¹ظ†ظپطŒ ظˆط§ظ„ط£ظ„ظ…طŒ ظپط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ظپط§ط´ظٹط© ظ…ظ†ط° ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹طµط±طŒ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ طھطط§ظپط¸ ط¹ظ„ظ‰ طھظ‚ط§ظ„ظٹط¯ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ظٹظ‚ط© ظپظٹ ط§ط®طھط·ط§ظپ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ† ظˆط¥ط®ظپط§ط، ط¢ط«ط§ط±ظ‡ظ…. (ظ„ط§طط¸طھ ط§ظ„ظ†ط¸ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ†ط¯ظ‡ط´ط© ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… طھط£ظƒط¯ظˆط§ ظ…ظ† ط¬ط¯ظٹط© ظ…ظˆظ‚ظپظٹ ط§ط¨طھط¹ط¯ظˆط§ ط¹ظ†ظٹ ظˆط§ط®ط°ظˆط§ ظٹطھطط§ط´ظˆظ†ظ†ظٹ. ط§ظ„ط¹ط§ط¦ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§ ظٹط¹ظ†ظٹ: ط§ظ„ظ…طھظ†ظ‚ظ„ ظ…ظ† ظ…ط¹ط³ظƒط± ظ„ط¢ط®ط±طŒ ظٹط¹ظ†ظٹ ط¬ط§ط³ظˆط³ط§ظ‹طŒ ظپظ‡ظ„ ظٹط¹ظ‚ظ„ ظ„ط±ط¬ظ„ ط£ظ† ظٹط¹ظˆط¯ ظ„ط¨ظ„ط¯ ظٹططھظ‚ط± طط§ظƒظ…ظٹظ‡ط§طں ط§ط²ط¯ط§ط¯طھ ط§ظ„ط´ط¨ظ‡ط§طھ ط¨ظٹ ظ„ظƒظˆظ†ظٹ ظ…ظƒط«طھ ظ„ظپطھط±ط© ط·ظˆظٹظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ ظˆط¨ط¹ظٹط¯ط§ ط¬ط¯ط§ ط¹ظ† ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§. ط£ط®ط°طھ ط§ظ‚ط±ط£ ط§ظ„طھط³ط§ط¤ظ„ط§طھ ظپظٹ ط¹ظٹظˆظ†ظ‡ظ…. ط¨ظ…ط§ط°ط§ ط³ظٹط´ظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط®طµ ظˆط¨ظ…ظ† طں ظپط¬ط£ط© ط´ط¹ط±طھ ط¨ط§ظ„ظˆطط¯ط© ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھطط§ط´ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظˆظƒط£ظ†ظ†ظٹ ظ‚ط§طھظ„ طظ‚ظٹظ‚ظٹ. ظ„ظ… ط§ط³طھط·ط¹ طھظˆط¶ظٹط ظ…ظˆظ‚ظپظٹ ط®ط§طµط© ظˆط¥ظ†ظ†ظٹ ظ†ظپط³ظٹ ط£طµط¨ططھ ط£طµط§ط¨ ط¨طط§ظ„ط§طھ طھط¹ط±ظ‚ ظˆط¶ط¹ظپ ط´ط¯ظٹط¯ظٹظ† ظ†طھظٹط¬ط© ط§ظ„ط®ظˆظپ ط®ط§طµط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظپظƒط± ط¬ط¯ظٹط§ ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ط§ ظ…ظ‚ط¯ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ظƒظٹظپ ظ„ظٹ ط£ظ† ط£ظˆط¶ط ظ„ط؛ظٹط±ظٹ ظ…ط§ ط£ظ†ط§ ظ…ظ‚ط¯ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡- ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© طµ24). ظˆطظٹظ†ظ…ط§ ظٹطµظ„ط§ظ† ط£ط®ظٹط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ طط¯ظˆط¯ ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©)طŒ طھظ…ظˆطھ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†) ط§ظ„ظ…طµط§ط¨ط© ط¨ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظ… طھظƒ ظ‚ط¯ ط£ط¹ظ„ظ…طھ ط²ظˆط¬ظ‡ط§ ط¨ظ…ط±ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط®ط±طŒ ظپظ‚ط¯ طط§ظˆظ„طھ ط·ظٹظ„ط© ط§ظ„ط±طظ„ط© ط¥ط®ظپط§ط، ظ…ط¹ط§ظ†ط§طھظ‡ط§ ط¹ظ†ظ‡طŒ ظ„طھطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط¯ظپط¹ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ طط±ظٹطھظ‡طŒ ط±ط؛ظ…ط§ ط¹ظ† ظƒظ„ ط´ظٹط،طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¹ط±ظپ ط¨ط§ظ† طط¨ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹطظ‚ظ‚ ظ„طط¨ظٹط¨ظ‡ط§ طط±ظٹطھظ‡طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظˆط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط³طھظ†ظپط¯طھ ط·ط§ظ‚طھظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط³ط¯ظٹط© ظˆط§ظ„ظ†ظپط³ظٹط© ظ‚ط§ظ…طھ ط¨ط§ظ„ط§ظ†طھطط§ط±. ظ„طھط®ظپظپ ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ط¹ط¨ط،طŒ ظپطھظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط£ط³ط§ط© ط£ظƒط«ط± ظˆظ‚ط¹ط§ ظپظٹ ظ†ظپط³ظ‡طŒ ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ظˆطھ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†)طŒ ظٹظپظ‚ط¯ ط±ط؛ط¨طھظ‡ ط¨طھطظ‚ظٹظ‚ ط£ظ…ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒظ„ظپظ‡ ط؛ط§ظ„ظٹط§طŒ ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¢ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ط¨ظ†ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط¯ظٹط© ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ط©طŒ ظˆ(ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ طھط±ط¨ط· ط¨ظ…ظ† ظٹطظٹط· ط¨ظ†ط§طŒ ظˆظ…ط§ ظٹط³طھطظ‚ ظ…ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظ…ط¹ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط®ط± ط§ظ„ظ…ط´ظˆط§ط±[2])طŒ ظپظ‚ط¯ ط¹ط¯ظ„ (ط´ظپط§ط±طھط³) ط¹ظ† طظ„ظ…ظ‡ ط¨ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ (ط£ظ…ظٹط±ظƒط§) ظˆط¨ط¯ط، طظٹط§ط© ط¬ط¯ظٹط¯ط© طط±ط©طŒ ظˆط¨ظپظ‚ط¯ط§ظ† ط§ظ„ط¯ط§ظپط¹ ط§ظ„ط£ظƒظٹط¯ ظ„طھطظ‚ظٹظ‚ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„طظ„ظ…طŒ ط¨طµطط¨ط© ظ…ظ† ظٹطط¨. ظˆط§ظ„ط¨ط¯ظٹط¹ ظپظٹ طھط¨ط±ظٹط± طظƒظٹ ط§ظ„طظƒط§ظٹط© ط¨ط§ظ† (ط´ظپط§ط±طھط³) ظ‚ط±ط± ط£ظ† ظٹط±ظˆظٹ ظ‚طµطھظ‡ ظ„ط£طط¯ ظ…ط§ ظƒظٹ ظٹطظپط¸ ط°ظƒط±ط§ظ‡ط§طŒ ظپظ‡ظˆ ظٹط¯ط±ظƒ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظٹط±ظٹط¯ ظ„ظ‚طµطھظ‡ ط£ظ† طھط¨ظ‚ظ‰ طظٹط© ظپظٹ ط°ظ‡ظ† ط´ط®طµ ظ…ط§طŒ ظ…ط«ظ„ظ…ط§ ظپط¹ظ„ طھط´ظٹط®ظˆظپ ط¨ط¨ط·ظ„ظ‡طŒ ط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† طھطظˆظ„ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط±ظ…ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ†. ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© طµظˆط±ط© ظ…ط£ط³ط§ط© ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„طط¯ظˆط¯ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒظ†ط§ ظ†ط¹ظٹط´ظ‡ط§طŒ ظˆظƒط§ظ†طھ طھظ„ظپظ†ط§ ط¨ظ…طط§ظˆط±ظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ظ…ظٹط©. طھط¬ط¹ظ„ظ†ط§ ط§ظ‚ط±ط¨ ط¥ظ„ظ‰ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ظٹط©طŒ ظپظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط§ظ„طھظˆط§طµظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…طظˆط±ظٹط©طŒ ظ…ظ‚طھظ†ط¹ط§ظ‹طŒ ط¥ظ„ط§ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹظ‚ط±ط§ ط£طط¯ط§ط« ظٹظˆظ…ظ‡ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ظ‡ط§ (طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظٹظ„ظ‰ ظ†ط¹ظٹظ…)طŒ ظ„ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط´ط§ط¹ط± ظƒطھط¨طھ ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© طظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظˆط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ط³طھط·ط§ط¹طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط£ظ† طھط®طھط±ظ‚ ط§ظ„طظˆط§ط¬ط² ط§ظ„ظ„ط؛ظˆظٹط©طŒ ظˆطھطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظ…ظ†ط§ ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ„ط؛طھظ‡طŒ ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ط°ط§ظƒط±ط© طظ‚ظٹظ‚ط© ظ„ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹطŒ ظپظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ط¬ط±ط¯ ظپط¹ظ„ ظ‡ط¯ظپظ‡ ط§ظ„طھط´ظˆظٹظ‚طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط«ط§ط±ط©طŒ ظپط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ط§ط،ط© ط¨ط¶ط¹ طµظپطط§طھطŒ ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظٹط¯ط®ظ„ ظپظٹ ط¹ظ…ظ‚ ط§ظ„طظٹط§ط© ظˆطµط¯ظ…طھظ‡ط§طŒ ظˆظٹط¹ظٹط´ ظ…ط¹ ظ‚طµط© طط¨ ظ†ط¨ظٹظ„ط© طھظ…ط«ظ„ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©. طظٹط« ظƒط§ظ† ط¨ط·ظ„ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ‚ط¯ ط¹ط§ط´ طظٹط§ط© ظƒط§طھط¨ظ‡ط§طŒ ط£ظˆ ظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ط¹ط§ط´ طظٹط§طھظ†ط§طŒ ظˆظ‚ط¯ ظ…ط±ظ‘ ط¨ط¸ط±ظپ ط¨ط·ظ„ظ‡ط§طŒ ظپظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ط§ظ†طŒ ظˆط¬ظˆط§ط² ط³ظپط± (ط´ظپط§ط±طھط³) ظٹطظ…ظ„ طھط§ط±ظٹط® ظ…ظٹظ„ط§ط¯ (ط¥ط±ظٹط´) ط°ط§طھظ‡طŒ ظˆظٹظ†طھظ…ظٹط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط© ط°ط§طھظ‡ط§ (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ). ظˆظ‚ط¯ طظ…ظ„ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ طط²ظ†ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط¬ط±ط§ط، ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ† ط¨ط¥ط¹ط¯ط§ظ… ط£ط®طھظ‡ ظپظٹ ط¨ط±ظ„ظٹظ† ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1943ظ… ظˆظƒط§ظ† طظٹظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھطط¯ط©طŒ ظˆظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ‚ط§ط¶ظٹ ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹ ظ„ط´ظ‚ظٹظ‚ط© (ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ) ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ…طط§ظƒظ…ط©طŒ (ط±ط¨ظ…ط§ طھظ…ظƒظ† ط£ط®ظˆظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ†ط§طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظƒ ظ„ظ† طھط³طھط·ظٹط¹ظٹ ظˆط³طھط¯ظپط¹ظٹظ† ط«ظ…ظ† ط®ظٹط§ظ†طھظ‡طŒ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظˆظ„ظٹط³ ط؛ط¯ط§ظ‹!!). (ط¹ظ„ظ…ط§ظ‹ ط¨ط£ظ† ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ) ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظˆظ„ط¯ ظپظٹظ‡ط§ ظˆظ„ط¯ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1898ظ…طŒ ط®طµطµطھ ظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ط¬ط§ط¦ط²ط© ظ„ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¨ط§ط³ظ…ظ‡ ظ…ظ†ط° ط¹ط§ظ… 1991ظ…- ط¹ظ† ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©). ظپظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‚ط° ط§ظ„ظƒط§طھط¨ طظٹط§ط© ط¨ط·ظ„ ط±ظˆط§ظٹطھظ‡ ط¹ط¯ط© ظ…ط±ط§طھطŒ ظˆظ„ظ… ظٹظƒ ظ„ظٹطھط³ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط¯ظˆظ†ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¬ط§ط© ظ…ظ† ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظپط¸ظ„طھ ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظƒط¥طط¯ظ‰ ط§ظ„ظ„ظٹط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط·ظˆظٹظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®طŒ ظˆط¨ظ‚ظٹ ط¨ظ‡ط§ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ ظ…ططھظپط¸ط§ظ‹ ط¨ظ…ظƒط§ظ†طھظ‡ ط§ظ„ط±ظپظٹط¹ط© ط¶ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹطŒ ط±ط؛ظ…ط§ ط¹ظ† ظ…ط§ ظˆط§ط¬ظ‡طھظ‡ ظ…ط«ظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طµط§ط¯ظ‚ط© ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ط© ظ…ظ† ط¹ظˆط§طµظپ ط§ظ„ط§ططھط¬ط§ط¬طŒ ظˆطھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط´ط£ظ†طŒ ظˆط®ط§طµط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ†طŒ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ظ‡ط¬طŒ ظˆط§ظ„ط±ط¤ظٹط©. طظٹط« ظ„ظ… طھظƒ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط¥ظ„ط§ ظ„طھطظ…ظ„ ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط؛ظپظ„ ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط®طŒ ظپط¯ظˆظ†طھظ‡ ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط©طŒ ط¥ط° طµظˆط±طھ ظ‚ط¨ط ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط¨ط¯ط¹ (ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ) ظپظٹ ط±ظˆط§ظٹط§طھظ‡ ط¬ظ…ظٹط¹ظ‡ط§ (ط£ظ†ط§ ظ„ظ… ط£ط³ط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‚ط§ط، - ظ†ط¸ط±ط© ط·ط§ط¦ط± ط´ط§ظ…ظ„ط©- ط£ظˆ ط®ط§ط·ظپط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طط±ط¨طŒ ط¨ظ„ ظ‚طµط¯طھ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† طھظƒظˆظ† - ظ†ط¸ط±ط© ط¯ظˆط¯ط©- طھطھظ„ظˆظ‰ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط®ظ†ط§ط¯ظ‚ ظˆطھط¹ظٹط´ ط§ظ„طھظپط§طµظٹظ„طŒ ظˆطھظ†ظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط£ط¯ظ‚ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط¹ط± ظˆط§ظ„ط£ظپظƒط§ط± ظˆط§ظ„ط®ظ„ط¬ط§طھ- ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ط·ط¨ط¹طھظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©). ظˆظپظٹ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ط£ط¬ط±ظٹطھ ظ…ط¹ظ‡ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1946ظ…طŒ ظˆظٹط¤ظƒط¯ ظ…ظ†ط§ظ‡ط¶طھظ‡ ظ„ظ„طط±ظˆط¨. (ظ†طظ† ظ†ط¤ظ…ظ† ط¨ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„.. ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„. ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظٹظ†ط´ط¯ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…). ظˆط£ظ…ط§ ط§ظ„ط¬ط§ط¦ط²ط© ط§ظ„ط±ظپظٹط¹ط©طŒ طھظ„ظƒطŒ ط§ظ„طھظٹ طھظ…ظ†ط ظƒظ„ ط¹ط§ظ…ظٹظ† ظ„ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ظپظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ…ط³ط§ظ‡ظ…ط© ظپظٹ طھظƒط±ظٹط³ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…. ظƒظƒط§طھط¨ ظ…ط¨ط¯ط¹طŒ ط§ططھظپط¸ ط¨ط´ط¹ط¨ظٹطھظ‡ ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ ظ…ظ† طظٹط§طھظ‡ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط©طŒ ظ‚ط¯ ط£ظ…ط¶ظ‰ ظ…ط¹ط¸ظ… طظٹط§طھظ‡ ط¨ظٹظ† ظ…طھظ†ظ‚ظ„ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط¹ط§ط´ ط·ظپظˆظ„ط© ظ‡ط§ط¯ط¦ط© ط³ط¹ظٹط¯ط© ظپظٹ ظ…ط¯ظٹظ†طھظ‡ ظ‚ط¨ظ„ ط¨ط¯ط، ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ظپظ‡ظˆ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… طھط£ط«ظٹط±ط§ ظ‚ظˆظٹط§ ط¹ظ„ظ‰ ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹظ†. ظƒظˆظ†ظ‡ ط£ظˆظ„ ظ…ظ† ظˆط¶ط¹ ط£ط³ط³ ظƒطھط§ط¨ط© ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طط±ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظˆطھط¬ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط£ط«ظٹط± ظپظٹ ط±ظˆط§ظٹطھظ‡ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط±ط© ط§ظ„طھظٹ ظ†ط´ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1920 (ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‡ط§ط¯ط¦ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ط¨ظ‡ط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط©) ظˆظٹط¨ظٹظ† ظپظٹظ‡ط§ ط±ط£ظٹظ‡ ط¨ط£ظ† ط£ط®ط·ط± ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„طط±ط¨ ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¯ظ…ط± ظ‚ظٹظ… ط§ظ„ط¹ظ„ظ… ظˆط§ظ„ط£ط®ظ„ط§ظ‚. ظˆطھط¬ط¹ظ„ظ‡ ط¨ط¯ط§ط¦ظٹط§ظ‹طŒ ظˆطھط®ظ„ظپ ظپظٹ ط®ط±ط§ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط³طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ طط§ظ„طŒ ط¥ط° طھط£ط®ط° ظ…ظ†ظ‡ظ… ط£ظ†ط¨ظ„ ظ…ط§ ظپظٹظ‡ظ… ظ…ظ† ط®طµط§ظ„. ظƒط°ظ„ظƒ ط±ظˆط§ظٹط© (ظˆظ‚طھ ظ„ظ„طط¨ ظˆظˆظ‚طھ ظ„ظ„ظ…ظˆطھ1929ظ…)طŒ (ظˆظ‚ط¯ ط³ط§ظ‡ظ… ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظپظٹ طھط؛ظٹظٹط± ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ. ظˆط³ظٹط§ظ† ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ط£ظ…ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ظٹ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ… (ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ ط°ط§طھظ‡ط§)طŒ ظپظٹ ظƒظ„ ظˆط§ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ط£ط±ط¶ ظ…ظ†ط¹طھ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹط© ط¹ظ† ظƒظ„ ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط§ظپط¶ط© ظ†ظ‡ط¬ظ‡ط§. ظˆظ‚ط§ظ…طھ ط§ظ„طظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ط¨طھط¬ط±ظٹط¯ظ‡ ظ…ظ† ط¬ظ†ط³ظٹطھظ‡ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1939ظ…[3]). ط¨ط¹ط¯ ظ†ط´ط±ظ‡ط§ ط¨ط¹ط§ظ… ظˆطµظˆط¯ط±طھ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ظˆط§ظ‚ ظˆططھظ‰ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط©طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ (ط§ظ„ط£ظپظ„ط§ظ…) ط§ظ„طھظٹ طظ…ظ„طھ ظ…ط¶ظ…ظˆظ†ظ‡ط§طŒ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ†طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظƒطھط¨ظ‡ ط§ظ„ظ„ط§طظ‚ط© ظƒظ€(ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط©) ط§ظ„طھظٹ ط³ط¬ظ„ ظپظٹظ‡ط§ طظٹط§ط© ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ†طھظ‡ط§ط، ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظˆظ…ط§ طظ„ظ‘ ط¨ظ‡ظ… ظ…ظ† ط¯ظ…ط§ط± ظ†ظپط³ظٹ. ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط§ط³طھظ‚ط± ظپظٹ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1931ظ…طŒ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظƒط§ظ† ظ‚ط¯ ظƒطھط¨ (ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط© ط§ظ„ط³ظˆط¯ط§ط،[4]) ظˆ(ظ‚ظˆط³ ط§ظ„ظ†طµط±[5])طŒ ظˆ(ط§ظ„ط±ظپط§ظ‚ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط©1938ظ…[6])طŒ ظˆطظˆظ„طھ ظ…ط¹ط¸ظ…ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظپظ„ط§ظ… ط³ظٹظ†ظ…ط§ط¦ظٹط© ظ†ط§ط¬طط© ط¬ط¯ط§طŒ ظˆط´ظˆظ‡ط¯ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ظ†ظپط³ظ‡ ظپظٹ ظ„ظ‚ط·ط§طھ ظپظ„ظٹظ… (ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‡ط§ط¯ط¦ ظپظٹ ط§ظ„ط¶ظپط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰)طŒ ط§ظ„ظ…ط£ط®ظˆط° ط¹ظ† ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظ‡ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط§ط³ظ…طŒ ظˆط§ظ„ط¬ط¯ظٹط± ظپظٹ ط§ظ„ط°ظƒط±طŒ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ظ‚ط¯ ط¨ط¯ظ„ ط§ط³ظ…ظ‡ ظ„ط§طظ‚ط§ ط¨ط§ظ„ط§ط³ظ… ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ (ط¨ظˆظ„) ظˆظ‡ظˆ ط§ط³ظ… ط£ط¨ظٹظ‡ ط§ط³ظ… ط£ظ…ظ‡ (ظ…ط§ط±ظٹط§)طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ طھط±ط¨ط·ظ‡ ط¨ظ‡ط§ طµظ„ط© ط¹ظ…ظٹظ‚ط© ظˆظ…طھظٹظ†ط©طŒ ظˆظ‚ط¯ طھظ…ظٹط² ط¨ظٹظ† ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظ‡ ط¨طط¨ظ‡ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ ظ„ظ„ط£ظ†ط§ظ‚ط© ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¨ط³ ط§ظ„ط²ط§ظ‡ظٹط©طŒ ظˆطھط²ظˆط¬ ظپظٹ ظ…ط·ظ„ط¹ ط´ط¨ط§ط¨ظ‡ ظ…ظ† ظ…ظ„ظƒط© ط¬ظ…ط§ظ„ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§ (ط¥ظ„ط²ط§ ط¬ظٹظ† ط²ط§ظ…ط¨ظˆظ„)طŒ ظˆط¨ط¹ط¯ ط§ظ†ظپطµط§ظ„ظ‡ظ…ط§طŒ طھط²ظˆط¬ ظ…ظ† ظ†ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ظٹظ†ظ…ط§ (ط¨ظˆظ„ظٹطھ ط¬ظˆط¯ط§ط±ط¯) ظˆط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1958ظ…طŒ ظˆظپظٹ 25 ط³ط¨طھظ…ط¨ط± 1970 طھظˆظپظٹ ظپظٹ ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ظ„ظˆظƒط§ط±ظ†ظˆ) ظ…ظ‚ط± ط¥ظ‚ط§ظ…طھظ‡ ظپظٹ ط³ظˆظٹط³ط±ط§طŒ ظˆط¯ظپظ† ظپظٹ ظ…ظ†ظپط§ظ‡.
ظˆط¨ط¹ط¯: ط£ظ…ط§ ظ…ظ† طظ‚ظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ظ† ط§ط³ط£ظ„ ظ…طھظ‰ ط³ظٹط¸ظ‡ط± ط£ط¯ط¨ (ط§ظ„طط±ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©) ط§ظ„طھظٹ ظ…ط±طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¯ظٹط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ط¨ط¯ط¹طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھط؛ظٹط± ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ط§ طھط؛ظٹط±طŒ ظˆطµط§ط± ط¥ظ„ظٹظ‡ ظ…ط§ ظ‚ط¯ طµط§ط±. ط£ظ…ط§ ظ…ظ† ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ط؛ط§ظٹط±ط© ظ„طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ظ… طھط³طھطظ‚ ظ…ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط¨ظ‚ظٹظ‡ط§ ططھظ‰ ظپظٹ ط£ط±ظپظپظ†ط§ ظ…ظƒطھط¨ط§طھظ†ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚طµظٹط©طں.
â€ڈط¨ط¹ظ‚ظˆط¨ط© 13â€ڈ ظ…ط§ظٹظˆâ€ڈطŒ 2005
[1] ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©....
[2] ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط©
[3] ط¬ط±ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط©.
[4] ط؛ظٹط± ظ…طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©
[5] ظƒط°ظ„ظƒ..
[6] طµط¯ط±طھ ط¹ظ† ط³ظ„ط³ظ„ط© ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ط´ط¹ظˆط¨ ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ط§ط± ظ†ظپط³ظ‡ط§.
ط°ظƒط±ظٹط§طھ ظ…ط¹ ط§ظ„ظƒطھط¨:
طھط£ظ„ظٹظپ: ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ
(Erich maria remarque)
ظ‚ط±ط§ط،ط©: ظ…طظ…ط¯ ط§ظ„ط£طظ…ط¯
mu29@hotmail.com
ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظ† طھظ†ط³ظ‰ ط£ط¨ط¯ط§طŒ ظˆظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ظƒط§ظ† ظٹطظ„ظ… ظپظٹ ط§ططھط±ط§ظپ ط¹ط²ظپ (ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظˆ) ظ„طھط¹ظ„ظ‚ظ‡ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ط§ط³ظٹظƒظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط¥طµط§ط¨طھظ‡ ط§ظ„ط¨ظ„ظٹط؛ط© ط¨ط´ط¸ظٹط© ط£طھظ„ظپطھ ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط³ط؛ ط§ظ„ط£ظٹظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ط¬ط¹ظ„طھظ‡ ظٹطھطظˆظ„ ظ…ظ† طط¨ظ‡ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„طط¨ ط§ظ„ط¢ط®ط±طŒ ظˆظƒط§ظ† ظ†ط§ط¬طط§ظ‹ ظپظٹظ…ط§ ط£ظ†ط¬ط²طŒ ظپظˆطµظپ ط¨ظ€(ظ‚ظˆط© ظ…ظ„ط§طط¸ط© ط¯ظ‚ظٹظ‚ط©طŒ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹط© ط؛ظٹط± ظ…طھظƒظ„ظپط©طŒ ط§ظ„ط´ظƒطŒ ط§ظ„طھط´ط§ط¤ظ…طŒ ط§ط±طھط¨ط§ط· ط¹ظپظˆظٹ ط¨ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظˆظ‡ظ…ظˆظ…ظ‡[1]). ط£ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظƒط§ظ† ظٹط¹ط¨ط± ط¹ظ† طھظ…ظٹط² ظƒطھط§ط¨طھظ‡طŒ ظˆط¨ط³ط§ط·ط© ظ„ط؛طھظ‡طŒ (ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط£طط¯ ط£ظ† ظٹطµط¯ظ‚ ط§ظ„طµط¹ظˆط¨ط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط®ظ„ظ‚ظ‡ط§ ظ„ظ†ظپط³ظٹطŒ ط¨ط¥طµط±ط§ط±ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط¨طµظˆط±ط© ظ…ظپظ‡ظˆظ…ط©طŒ ظˆظ…ط§ طھظ‚ط±ط¤ظ‡ ط¨ط³ظ‡ظˆظ„ط©ظ€ ط¢ظ…ظ„ط§ظ‹ ط°ظ„ظƒ ظ€ ظˆظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط£ظٹط© طµط¹ظˆط¨ط©طŒ ظ‡ظˆ ظ†طھظٹط¬ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط¯طŒ ظپظٹ ط§ظ„طµظ‚ظ„ ط§ظ„ظƒط«ظٹط±طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„طھط¨ط³ظٹط· ظˆط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„)طŒ (ظˆظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ط£طظ‚ظ‚ ظ‡ط¯ظپظٹ طظٹظ†ظ…ط§ ظٹطھظ…ظƒظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ظ…ظ† ظپظ‡ظ…ظٹ)طŒ ظٹط¹ط¯ظ‘ ظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ط§طط¯ظڈ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ط¹ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھطط¸ ط¨ط§ظ„ط§ظ‡طھظ…ط§ظ… ط§ظ„ظƒط§ظپظٹ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط¯ط§ط±ط³ظٹظ†طŒ ط±ط؛ظ…ط§ ظ…ظ† ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظ‚ظ„طھ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ…ط³ظٹظ† ظ„ط؛ط©طŒ ظˆط¨ظٹط¹ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط³ط®. ظپظ…ط«ظ„ ط±ظˆط§ظٹط© (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط§ظ„ظ…ظ†ط´ظˆط±ط© ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1962ظ…طŒ (ط§ظ„ط·ط¨ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ 1983ظ…) ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ظ† ط§ط¹طھط¨ط±ظ‡ط§ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھطŒ ظ„ظٹط³ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ظ‡ط²طھظ†ظٹ ظ‡ط²ظ‘ط§ظ‹ ط¹ظ†ظٹظپط§ظ‹ ظٹظˆظ… ط£ظ† ظ‚ط±ط£طھظ‡ط§طŒ ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ظ‡ط§ ظ…ط¹ ظ…ط§ ظƒظ†ط§ ظ†ط¹ظٹط´ظ‡طŒ ط£ظˆ ظƒط§ظ†طھ طھظپطھط ط¹ظٹظ†ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¸ظ„ظ…ط© ط§ظ„ط¯ظƒظ†ط§ط، ظپطط³ط¨ط› ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ…ط§ط²ظ„طھ ط£طھط°ظƒط±ظ‡ط§ ط¨ط±ط§ط¦ططھظ‡ط§طŒ ظˆطط±ظپظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط·ط¨ظˆط¹طŒ ظˆططھظ‰ ط؛ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ ظˆط¶ط¹طھظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ظ„ط£طظپط¸ظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط±ظ‚ ط§ظ„ظٹط¯طŒ ظپظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ط¬ظ†ط¯ظٹط§ظ‹ ظپظٹ طط±ط¨ ط§ظ„طط¯ظˆط¯طŒ ظˆط±ط؛ظ… ط°ظ„ظƒ ظƒظ†طھ ط£ط¸ظ† ط¨ط§ظ†ظٹ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ط§ظ‚ط±ط£ظ‡ط§طŒ ط¨ط§ظ†ظٹ ط§ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ط§ظƒطھط¨ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ط¨ظٹط³ط±طŒ ظ„ظٹط³ ظ„ط£ظ†ظٹ ظ„ظ… ط£ظƒ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ظ‡ظ…ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظ…ط³ط³طھظ†ظٹ ظپط£ط¹ط·ظٹطھظ‡ط§ طظ‚ظ‡ط§طŒ ظƒظ…ط§ ط£ط¹ط·طھظ†ظٹطŒ طظٹط« ظƒظ†طھ ظپظٹ ط³ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظ…ط´ط؛ظˆظ„ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„طظپط§ط¸ ط¹ظ„ظ‰ طظٹط§طھظٹ ظ…ظ† ط²طظ…ط© ط§ظ„ظ…ظˆطھ ط§ظ„ط°ظٹ ط¨ط¹ط«ط± ط§ظ„ط£ط®ظˆط©طŒ ظˆط§ظ„ط£طµط¯ظ‚ط§ط،طŒ ظˆط¨ط§طط«ط§ظ‹ ط¨ظٹظ† ط£ظ‚ط±ط§ظ†ظٹ ط¹ظ† ط±ظˆط§ظٹط© طظ‚ظٹظ‚ظٹط© طھط´ط؛ظ„ظ†ظٹطŒ ظˆطھظ‡ط²ظ†ظٹ. ط§ظ‚طµط¯ ط§طظ„ظ… ط¨ظƒطھط§ط¨طھظ‡ط§طŒ ظˆط³ط¨ظ‚ ط£ظ† ظ…ظ„ط£طھ ط¯ظپطھظٹ ط§طط¯ ط§ظ„ط¯ظپط§طھط± ط§ظ„ط£ظ†ظٹظ‚ط©طŒ ظˆط±ططھ ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ…ط¯ظˆظ†ط§ ط£طط¯ط§ط«ط§ظ‹ ظ…ط±طھ ط¨ظٹطŒ ظˆ ظ„ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط®ظٹط§ظ„ ظ…ط§ ط£ط³ظ…ظٹطھظ‡ ظˆط®ط·ط·طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط؛ظ„ط§ظپ (ط±ظˆط§ظٹط©) ظˆط³ظ…طھظ‡ط§ ط¨ظ€(ط¨طط«ط§ ط¹ظ† ط°ط§ظƒط±ط© ط£ط®ط±ظ‰). ظپط¹ظ„ط§ ظƒط§ظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ظ…ظ„ط§ط²ظ…ط§ظ‹ ظ„ظٹ ظٹظ‚ط¶ظ‘ ظ‡ظ†ط§ط¦ظٹطŒ ظپظˆط¬ط¯طھظ†ظٹ ط¨ط±ط؛ظ… ظ‚طµظˆط± ط£ط¯ظˆط§طھظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹط©طŒ ظپط£ظ†ظ‡ط§ طھط®ظˆط¶ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط®ط·ط±طŒ ط¥ظ„ط§ ط¥ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…طط§ظˆظ„ط©طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط°ط±ظپطھ ط¯ظ…ظˆط¹ط§ ط؛ط²ظٹط±ط© ط£ظ†ط§ط، (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©)طŒ ظˆظ‚ط¯ ط¨ط¯طھ ظ„ظٹ ظ…طط§ظˆظ„طھظٹ طھظ„ظƒ ظ…ظپظƒظƒط©طŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ظ…ظ‡ظ…ط§ طط§ظˆظ„طھ ط£ظ† ط§ط¬ط¹ظ„ظ‡ط§ (ط±ظˆط§ظٹط©) طھط³طھطظ‚ ظ…ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…طµط·ظ„ططŒ ظپطظ‚ط§ ظƒط§ظ†طھ (ظ„ظٹظ„ط© ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط±ظˆط§ظٹط© ط¨طظ‚طŒ طھط¹ط²ط² ظ…طµط·ظ„ط ط§ظ„طھط¬ظ†ظٹط³ ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ظٹ ظƒظ…ط§ ظٹط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ط§ط¯. ظˆظٹظˆظ…ظ‡ط§ ظ„ظ… ط£ظƒظڈ ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ظ„ط£طط¯ ظ…ظ† ط£ظ‚ط±ط§ظ†ظٹ ط±ظˆط§ظٹط© طط±ط¨ طظ‚ظٹظ‚ظٹط©طŒ ظˆظ„ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط®ط§ط¦ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ طھطµظٹط± ظ…ط¹ط¸ظ… ظƒطھط§ط¨ظ‡ (طھط¹ط¨ظˆظٹ)طŒ (ظ…ظڈطھط¹ط¨) ظٹط³ط¹ظ‰ ظˆط±ط§ط، ط§ظ„ظ„ظ‚ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¦ط؛ط©. ظٹظˆظ…ظ‡ط§ ط¨ط¯ط£طھ ط£طط¯ط§ط« ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظپظٹ ط³ظ†ط© 1942ظ…طŒ ظˆظپظٹ ط®ط¶ظ… ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط¶ط·ط±ط§ط¨ط§طھطŒ ظˆط§ظ„طھطظˆظ„ط§طھ ط§ظ„ط®ط·ظٹط±ط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظ€(ط£ظˆط±ط¨ط§)طŒ ط¨ط³ط¨ط¨ ط¨ط¯ط، ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ…ط¹ (ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§)طŒ ط¨ط·ظ„ظ‡ط§ ظ…ظˆط§ط·ظ† ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ ظٹطط§ظˆظ„ ط§ظ„ظ‡ط±ظˆط¨ ظ…ظ† (ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©) ط§ظ„ط¨ط±طھط؛ط§ظ„ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط§ط±ط© (ط£ظ…ظٹط±ظƒط§)طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظƒ ظٹظ…ظ„ظƒ ظˆطµط¯ظٹظ‚طھظ‡ طھط£ط´ظٹط±ط© ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬طŒ ظˆظ„ط§ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ… ظ„ط¯ظپط¹ ط«ظ…ظ† طھط°ظƒط±طھظٹ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط©طŒ ظˆ ظ‚ط¯ ط¨ظٹط¹طھ ط§ظ„طھط°ط§ظƒط± ط¨ط£ظƒظ…ظ„ظ‡ط§. طھظˆط¶ط ط¨ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط§ط®طھظ†ط§ظ‚طŒ ظˆط¶ط¹ط§ظ‹ طµط¹ط¨ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ظٹط¦ظˆط³ط§ ظ…ظ†ظ‡. ظپظپظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط§ط،طŒ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط´ط§ط¨ ظˆط§ظ‚ظپط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط±طµظٹظپ ط§ظ„ظ…ط±ظپط£طŒ ظٹطط¯ظ‚ ط³ط§ظ‡ظ…ط§ ظپظٹ ظ†ط´ظٹط¯ طط±ظٹطھظ‡طŒ ط¨ط¹ظٹظ†ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ط§ظ„طھظٹ طھطظ…ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ط±ظ‘ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ†طŒ ظپط§ظ‚طھطظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ط®ظ„ظˆطھظ‡ ط±ظ‚ظٹط¨ط§ظ‹ ظ‚ط¯ طھط§ط¨ط¹ظ‡ ظ…ظ† ظ…ظƒط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط®ط± ططھظ‰ ط§ط³طھظˆظ‚ظپظ‡طŒ ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ ظ„ظ‡طŒ ط¹ط±ط¶ ط¹ظ„ظٹظ‡ طµظپظ‚ط© ط§ظ„ط¹ظ…ط±طŒ ط¨ط£ظ† ظٹط¹ط·ظٹظ‡ ط§ظ„طھط°ظƒط±طھظٹظ† ط§ظ„ظ„طھظٹظ† طھط®ظ„طµط§ظ†ظ‡ ظˆطط¨ظٹط¨طھظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ط±ظ‘ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ†طŒ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ط§ط¹ ط¥ظ„ظٹظ‡طŒ ظ„ظ…ط¯ط© ظ„ظٹظ„ط© ظˆط§طط¯ط©طŒ طظٹط« ط³ظٹط±ظˆظٹ ظ„ظ‡ ظ‚طµط© طظٹط§طھظ‡ ط§ظ„طھط±ط§ط¬ظٹط¯ظٹط©. ظ„طط¸طھظ‡ط§ طھط°ظƒط±طھ ططµط§ظ† (طھط´ظٹط®ظˆظپ) ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط³طھظ…ط¹ ط¥ظ„ظ‰ طظˆط°ظٹظ‡ ظ„ظٹظ„ط© ظƒط§ظ…ظ„ط© ظˆظ‡ظˆ ظٹط±ظˆظٹ ظ‚طµط© ظ…ظˆطھ ظˆظ„ط¯ظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ظٹظ…ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ (ط§ظ„ظ‚طµط©) ظƒط§ظ†طھ ط£ظ„ظٹظ…ط© ط£ظٹط¶ط§طŒ ظƒطھظ„ظƒ. ظپظ‡ظٹ ظ‚طµط© ظ‡ط±ظˆط¨ ط§طط¯ ط§ظ„ط±ط§ظپط¶ظٹظ† ظ„ظ…ظ†ط§ظ‡ط¬ ط§ظ„طھط¹ظ†طھ ط§ظ„ظپط§ط´ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط®ط§ط±ط¬ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§طŒ ظˆطھط®ظ„ظ„طھظ‡ط§ ظ‚طµط© طط¨ ظ„ظ† طھظ†ط³ظ‰طŒ طھط¨ط¯ط£ ظ‚طµط© ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¯ط¹ظ‰ (ط¬ظˆط²ظٹظپ ط´ظپط§ط±طھط³) ط¨ط¹ظˆط¯طھظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ظ„ط¯طھظ‡ (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ) ط³ط±ظ‘ط§طŒ ظ„ط±ط¤ظٹط© ط²ظˆط¬طھظ‡ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†). ظˆ(ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط§ط³ظ…ظ‡ ط¨ظ„ ط§ط³ظ… طµط§طط¨ ط¬ظˆط§ط² ط§ظ„ط³ظپط± ط§ظ„ط°ظٹ ظٹطظ…ظ„ظ‡ ط¨ط·ظ„ ط§ظ„طظƒط§ظٹط©)طŒ ظ„ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظ„طط§ظ‚ ط¨ظ‡طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظٹط®ط·ط·ط§ظ† ظ…ط¹ط§ ظ„ظ„ظ‡ط±ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھطط¯ط© ط§ظ„ط£ظ…ظٹط±ظƒظٹط©. طھط¨ط¯ط£ ط±طظ„طھظ‡ظ…ط§ ط¨ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ† ط£ط¬ظˆط§ط، ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ظˆط§طط¯ ط§ظ„ط·ط§ط؛ظٹ ط¨ط§ظ„ط®ظˆظپطŒ ظˆط§ظ„ط¹ظ†ظپطŒ ظˆط§ظ„ط£ظ„ظ…طŒ ظپط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ظپط§ط´ظٹط© ظ…ظ†ط° ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹طµط±طŒ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ طھطط§ظپط¸ ط¹ظ„ظ‰ طھظ‚ط§ظ„ظٹط¯ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ظٹظ‚ط© ظپظٹ ط§ط®طھط·ط§ظپ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ† ظˆط¥ط®ظپط§ط، ط¢ط«ط§ط±ظ‡ظ…. (ظ„ط§طط¸طھ ط§ظ„ظ†ط¸ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ†ط¯ظ‡ط´ط© ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… طھط£ظƒط¯ظˆط§ ظ…ظ† ط¬ط¯ظٹط© ظ…ظˆظ‚ظپظٹ ط§ط¨طھط¹ط¯ظˆط§ ط¹ظ†ظٹ ظˆط§ط®ط°ظˆط§ ظٹطھطط§ط´ظˆظ†ظ†ظٹ. ط§ظ„ط¹ط§ط¦ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§ ظٹط¹ظ†ظٹ: ط§ظ„ظ…طھظ†ظ‚ظ„ ظ…ظ† ظ…ط¹ط³ظƒط± ظ„ط¢ط®ط±طŒ ظٹط¹ظ†ظٹ ط¬ط§ط³ظˆط³ط§ظ‹طŒ ظپظ‡ظ„ ظٹط¹ظ‚ظ„ ظ„ط±ط¬ظ„ ط£ظ† ظٹط¹ظˆط¯ ظ„ط¨ظ„ط¯ ظٹططھظ‚ط± طط§ظƒظ…ظٹظ‡ط§طں ط§ط²ط¯ط§ط¯طھ ط§ظ„ط´ط¨ظ‡ط§طھ ط¨ظٹ ظ„ظƒظˆظ†ظٹ ظ…ظƒط«طھ ظ„ظپطھط±ط© ط·ظˆظٹظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ ظˆط¨ط¹ظٹط¯ط§ ط¬ط¯ط§ ط¹ظ† ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§. ط£ط®ط°طھ ط§ظ‚ط±ط£ ط§ظ„طھط³ط§ط¤ظ„ط§طھ ظپظٹ ط¹ظٹظˆظ†ظ‡ظ…. ط¨ظ…ط§ط°ط§ ط³ظٹط´ظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط®طµ ظˆط¨ظ…ظ† طں ظپط¬ط£ط© ط´ط¹ط±طھ ط¨ط§ظ„ظˆطط¯ط© ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھطط§ط´ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظˆظƒط£ظ†ظ†ظٹ ظ‚ط§طھظ„ طظ‚ظٹظ‚ظٹ. ظ„ظ… ط§ط³طھط·ط¹ طھظˆط¶ظٹط ظ…ظˆظ‚ظپظٹ ط®ط§طµط© ظˆط¥ظ†ظ†ظٹ ظ†ظپط³ظٹ ط£طµط¨ططھ ط£طµط§ط¨ ط¨طط§ظ„ط§طھ طھط¹ط±ظ‚ ظˆط¶ط¹ظپ ط´ط¯ظٹط¯ظٹظ† ظ†طھظٹط¬ط© ط§ظ„ط®ظˆظپ ط®ط§طµط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظپظƒط± ط¬ط¯ظٹط§ ط¨ظ…ط§ ط£ظ†ط§ ظ…ظ‚ط¯ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ظƒظٹظپ ظ„ظٹ ط£ظ† ط£ظˆط¶ط ظ„ط؛ظٹط±ظٹ ظ…ط§ ط£ظ†ط§ ظ…ظ‚ط¯ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡- ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© طµ24). ظˆطظٹظ†ظ…ط§ ظٹطµظ„ط§ظ† ط£ط®ظٹط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ طط¯ظˆط¯ ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ظ„ط´ط¨ظˆظ†ط©)طŒ طھظ…ظˆطھ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†) ط§ظ„ظ…طµط§ط¨ط© ط¨ط§ظ„ط³ط±ط·ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظ… طھظƒ ظ‚ط¯ ط£ط¹ظ„ظ…طھ ط²ظˆط¬ظ‡ط§ ط¨ظ…ط±ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط®ط±طŒ ظپظ‚ط¯ طط§ظˆظ„طھ ط·ظٹظ„ط© ط§ظ„ط±طظ„ط© ط¥ط®ظپط§ط، ظ…ط¹ط§ظ†ط§طھظ‡ط§ ط¹ظ†ظ‡طŒ ظ„طھطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط¯ظپط¹ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ طط±ظٹطھظ‡طŒ ط±ط؛ظ…ط§ ط¹ظ† ظƒظ„ ط´ظٹط،طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¹ط±ظپ ط¨ط§ظ† طط¨ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹطظ‚ظ‚ ظ„طط¨ظٹط¨ظ‡ط§ طط±ظٹطھظ‡طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظˆط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط³طھظ†ظپط¯طھ ط·ط§ظ‚طھظ‡ط§ ط§ظ„ط¬ط³ط¯ظٹط© ظˆط§ظ„ظ†ظپط³ظٹط© ظ‚ط§ظ…طھ ط¨ط§ظ„ط§ظ†طھطط§ط±. ظ„طھط®ظپظپ ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ط¹ط¨ط،طŒ ظپطھظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط£ط³ط§ط© ط£ظƒط«ط± ظˆظ‚ط¹ط§ ظپظٹ ظ†ظپط³ظ‡طŒ ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ظˆطھ (ظ‡ظٹظ„ظٹظ†)طŒ ظٹظپظ‚ط¯ ط±ط؛ط¨طھظ‡ ط¨طھطظ‚ظٹظ‚ ط£ظ…ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒظ„ظپظ‡ ط؛ط§ظ„ظٹط§طŒ ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¢ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ط¨ظ†ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط¯ظٹط© ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ط©طŒ ظˆ(ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ طھط±ط¨ط· ط¨ظ…ظ† ظٹطظٹط· ط¨ظ†ط§طŒ ظˆظ…ط§ ظٹط³طھطظ‚ ظ…ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ظ…ط¹ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط®ط± ط§ظ„ظ…ط´ظˆط§ط±[2])طŒ ظپظ‚ط¯ ط¹ط¯ظ„ (ط´ظپط§ط±طھط³) ط¹ظ† طظ„ظ…ظ‡ ط¨ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ (ط£ظ…ظٹط±ظƒط§) ظˆط¨ط¯ط، طظٹط§ط© ط¬ط¯ظٹط¯ط© طط±ط©طŒ ظˆط¨ظپظ‚ط¯ط§ظ† ط§ظ„ط¯ط§ظپط¹ ط§ظ„ط£ظƒظٹط¯ ظ„طھطظ‚ظٹظ‚ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„طظ„ظ…طŒ ط¨طµطط¨ط© ظ…ظ† ظٹطط¨. ظˆط§ظ„ط¨ط¯ظٹط¹ ظپظٹ طھط¨ط±ظٹط± طظƒظٹ ط§ظ„طظƒط§ظٹط© ط¨ط§ظ† (ط´ظپط§ط±طھط³) ظ‚ط±ط± ط£ظ† ظٹط±ظˆظٹ ظ‚طµطھظ‡ ظ„ط£طط¯ ظ…ط§ ظƒظٹ ظٹطظپط¸ ط°ظƒط±ط§ظ‡ط§طŒ ظپظ‡ظˆ ظٹط¯ط±ظƒ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظٹط±ظٹط¯ ظ„ظ‚طµطھظ‡ ط£ظ† طھط¨ظ‚ظ‰ طظٹط© ظپظٹ ط°ظ‡ظ† ط´ط®طµ ظ…ط§طŒ ظ…ط«ظ„ظ…ط§ ظپط¹ظ„ طھط´ظٹط®ظˆظپ ط¨ط¨ط·ظ„ظ‡طŒ ط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† طھطظˆظ„ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط±ظ…ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ†. ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© طµظˆط±ط© ظ…ط£ط³ط§ط© ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„طط¯ظˆط¯ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒظ†ط§ ظ†ط¹ظٹط´ظ‡ط§طŒ ظˆظƒط§ظ†طھ طھظ„ظپظ†ط§ ط¨ظ…طط§ظˆط±ظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ظ…ظٹط©. طھط¬ط¹ظ„ظ†ط§ ط§ظ‚ط±ط¨ ط¥ظ„ظ‰ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ظٹط©طŒ ظپظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط§ظ„طھظˆط§طµظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…طظˆط±ظٹط©طŒ ظ…ظ‚طھظ†ط¹ط§ظ‹طŒ ط¥ظ„ط§ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹظ‚ط±ط§ ط£طط¯ط§ط« ظٹظˆظ…ظ‡ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ظ‡ط§ (طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظٹظ„ظ‰ ظ†ط¹ظٹظ…)طŒ ظ„ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط´ط§ط¹ط± ظƒطھط¨طھ ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© طظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظˆط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ط³طھط·ط§ط¹طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط£ظ† طھط®طھط±ظ‚ ط§ظ„طظˆط§ط¬ط² ط§ظ„ظ„ط؛ظˆظٹط©طŒ ظˆطھطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظ…ظ†ط§ ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ„ط؛طھظ‡طŒ ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ط°ط§ظƒط±ط© طظ‚ظٹظ‚ط© ظ„ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹطŒ ظپظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ط¬ط±ط¯ ظپط¹ظ„ ظ‡ط¯ظپظ‡ ط§ظ„طھط´ظˆظٹظ‚طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط«ط§ط±ط©طŒ ظپط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ط§ط،ط© ط¨ط¶ط¹ طµظپطط§طھطŒ ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظٹط¯ط®ظ„ ظپظٹ ط¹ظ…ظ‚ ط§ظ„طظٹط§ط© ظˆطµط¯ظ…طھظ‡ط§طŒ ظˆظٹط¹ظٹط´ ظ…ط¹ ظ‚طµط© طط¨ ظ†ط¨ظٹظ„ط© طھظ…ط«ظ„ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©. طظٹط« ظƒط§ظ† ط¨ط·ظ„ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ‚ط¯ ط¹ط§ط´ طظٹط§ط© ظƒط§طھط¨ظ‡ط§طŒ ط£ظˆ ظƒط§طھط¨ظ‡ط§ ط¹ط§ط´ طظٹط§طھظ†ط§طŒ ظˆظ‚ط¯ ظ…ط±ظ‘ ط¨ط¸ط±ظپ ط¨ط·ظ„ظ‡ط§طŒ ظپظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ط§ظ†طŒ ظˆط¬ظˆط§ط² ط³ظپط± (ط´ظپط§ط±طھط³) ظٹطظ…ظ„ طھط§ط±ظٹط® ظ…ظٹظ„ط§ط¯ (ط¥ط±ظٹط´) ط°ط§طھظ‡طŒ ظˆظٹظ†طھظ…ظٹط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط© ط°ط§طھظ‡ط§ (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ). ظˆظ‚ط¯ طظ…ظ„ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ طط²ظ†ط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط¬ط±ط§ط، ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ† ط¨ط¥ط¹ط¯ط§ظ… ط£ط®طھظ‡ ظپظٹ ط¨ط±ظ„ظٹظ† ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1943ظ… ظˆظƒط§ظ† طظٹظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھطط¯ط©طŒ ظˆظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ‚ط§ط¶ظٹ ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹ ظ„ط´ظ‚ظٹظ‚ط© (ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ) ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ…طط§ظƒظ…ط©طŒ (ط±ط¨ظ…ط§ طھظ…ظƒظ† ط£ط®ظˆظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ†ط§طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظƒ ظ„ظ† طھط³طھط·ظٹط¹ظٹ ظˆط³طھط¯ظپط¹ظٹظ† ط«ظ…ظ† ط®ظٹط§ظ†طھظ‡طŒ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظˆظ„ظٹط³ ط؛ط¯ط§ظ‹!!). (ط¹ظ„ظ…ط§ظ‹ ط¨ط£ظ† ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ط£ظˆط³ظ†ط§ط¨ط±ظˆظƒ) ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظˆظ„ط¯ ظپظٹظ‡ط§ ظˆظ„ط¯ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1898ظ…طŒ ط®طµطµطھ ظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ط¬ط§ط¦ط²ط© ظ„ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¨ط§ط³ظ…ظ‡ ظ…ظ†ط° ط¹ط§ظ… 1991ظ…- ط¹ظ† ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©). ظپظ‚ط¯ ط£ظ†ظ‚ط° ط§ظ„ظƒط§طھط¨ طظٹط§ط© ط¨ط·ظ„ ط±ظˆط§ظٹطھظ‡ ط¹ط¯ط© ظ…ط±ط§طھطŒ ظˆظ„ظ… ظٹظƒ ظ„ظٹطھط³ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط¯ظˆظ†ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¬ط§ط© ظ…ظ† ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظپط¸ظ„طھ ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظƒط¥طط¯ظ‰ ط§ظ„ظ„ظٹط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط·ظˆظٹظ„ط© ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®طŒ ظˆط¨ظ‚ظٹ ط¨ظ‡ط§ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ ظ…ططھظپط¸ط§ظ‹ ط¨ظ…ظƒط§ظ†طھظ‡ ط§ظ„ط±ظپظٹط¹ط© ط¶ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹطŒ ط±ط؛ظ…ط§ ط¹ظ† ظ…ط§ ظˆط§ط¬ظ‡طھظ‡ ظ…ط«ظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طµط§ط¯ظ‚ط© ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ط© ظ…ظ† ط¹ظˆط§طµظپ ط§ظ„ط§ططھط¬ط§ط¬طŒ ظˆطھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط´ط£ظ†طŒ ظˆط®ط§طµط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ†طŒ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ظ‡ط¬طŒ ظˆط§ظ„ط±ط¤ظٹط©. طظٹط« ظ„ظ… طھظƒ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط¥ظ„ط§ ظ„طھطظ…ظ„ ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط؛ظپظ„ ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط®طŒ ظپط¯ظˆظ†طھظ‡ ط§ظ„طظ‚ظٹظ‚ط©طŒ ط¥ط° طµظˆط±طھ ظ‚ط¨ط ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط¨ط¯ط¹ (ط¥ط±ظٹط´ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط±ظٹظ…ط§ط±ظƒ) ظپظٹ ط±ظˆط§ظٹط§طھظ‡ ط¬ظ…ظٹط¹ظ‡ط§ (ط£ظ†ط§ ظ„ظ… ط£ط³ط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‚ط§ط، - ظ†ط¸ط±ط© ط·ط§ط¦ط± ط´ط§ظ…ظ„ط©- ط£ظˆ ط®ط§ط·ظپط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طط±ط¨طŒ ط¨ظ„ ظ‚طµط¯طھ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† طھظƒظˆظ† - ظ†ط¸ط±ط© ط¯ظˆط¯ط©- طھطھظ„ظˆظ‰ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط®ظ†ط§ط¯ظ‚ ظˆطھط¹ظٹط´ ط§ظ„طھظپط§طµظٹظ„طŒ ظˆطھظ†ظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ط±ط¦ ط£ط¯ظ‚ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط¹ط± ظˆط§ظ„ط£ظپظƒط§ط± ظˆط§ظ„ط®ظ„ط¬ط§طھ- ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ط·ط¨ط¹طھظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©). ظˆظپظٹ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ط£ط¬ط±ظٹطھ ظ…ط¹ظ‡ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1946ظ…طŒ ظˆظٹط¤ظƒط¯ ظ…ظ†ط§ظ‡ط¶طھظ‡ ظ„ظ„طط±ظˆط¨. (ظ†طظ† ظ†ط¤ظ…ظ† ط¨ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„.. ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„. ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظٹظ†ط´ط¯ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…). ظˆط£ظ…ط§ ط§ظ„ط¬ط§ط¦ط²ط© ط§ظ„ط±ظپظٹط¹ط©طŒ طھظ„ظƒطŒ ط§ظ„طھظٹ طھظ…ظ†ط ظƒظ„ ط¹ط§ظ…ظٹظ† ظ„ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ظپظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ…ط³ط§ظ‡ظ…ط© ظپظٹ طھظƒط±ظٹط³ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…. ظƒظƒط§طھط¨ ظ…ط¨ط¯ط¹طŒ ط§ططھظپط¸ ط¨ط´ط¹ط¨ظٹطھظ‡ ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ ظ…ظ† طظٹط§طھظ‡ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط©طŒ ظ‚ط¯ ط£ظ…ط¶ظ‰ ظ…ط¹ط¸ظ… طظٹط§طھظ‡ ط¨ظٹظ† ظ…طھظ†ظ‚ظ„ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط¹ط§ط´ ط·ظپظˆظ„ط© ظ‡ط§ط¯ط¦ط© ط³ط¹ظٹط¯ط© ظپظٹ ظ…ط¯ظٹظ†طھظ‡ ظ‚ط¨ظ„ ط¨ط¯ط، ط§ظ„طط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ظپظ‡ظˆ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… طھط£ط«ظٹط±ط§ ظ‚ظˆظٹط§ ط¹ظ„ظ‰ ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹظ†. ظƒظˆظ†ظ‡ ط£ظˆظ„ ظ…ظ† ظˆط¶ط¹ ط£ط³ط³ ظƒطھط§ط¨ط© ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طط±ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظˆطھط¬ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط£ط«ظٹط± ظپظٹ ط±ظˆط§ظٹطھظ‡ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط±ط© ط§ظ„طھظٹ ظ†ط´ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1920 (ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‡ط§ط¯ط¦ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ط¨ظ‡ط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط©) ظˆظٹط¨ظٹظ† ظپظٹظ‡ط§ ط±ط£ظٹظ‡ ط¨ط£ظ† ط£ط®ط·ط± ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„طط±ط¨ ط£ظ†ظ‡ط§ طھط¯ظ…ط± ظ‚ظٹظ… ط§ظ„ط¹ظ„ظ… ظˆط§ظ„ط£ط®ظ„ط§ظ‚. ظˆطھط¬ط¹ظ„ظ‡ ط¨ط¯ط§ط¦ظٹط§ظ‹طŒ ظˆطھط®ظ„ظپ ظپظٹ ط®ط±ط§ط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط³طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ طط§ظ„طŒ ط¥ط° طھط£ط®ط° ظ…ظ†ظ‡ظ… ط£ظ†ط¨ظ„ ظ…ط§ ظپظٹظ‡ظ… ظ…ظ† ط®طµط§ظ„. ظƒط°ظ„ظƒ ط±ظˆط§ظٹط© (ظˆظ‚طھ ظ„ظ„طط¨ ظˆظˆظ‚طھ ظ„ظ„ظ…ظˆطھ1929ظ…)طŒ (ظˆظ‚ط¯ ط³ط§ظ‡ظ… ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظپظٹ طھط؛ظٹظٹط± ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ. ظˆط³ظٹط§ظ† ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ط£ظ…ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط±ظˆط§ط¦ظٹ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ… (ط§ظ„طظƒظˆظ…ط§طھ ط°ط§طھظ‡ط§)طŒ ظپظٹ ظƒظ„ ظˆط§ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ط£ط±ط¶ ظ…ظ†ط¹طھ ط§ظ„ط¬ظ†ط³ظٹط© ط¹ظ† ظƒظ„ ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط§ظپط¶ط© ظ†ظ‡ط¬ظ‡ط§. ظˆظ‚ط§ظ…طھ ط§ظ„طظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ط¨طھط¬ط±ظٹط¯ظ‡ ظ…ظ† ط¬ظ†ط³ظٹطھظ‡ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1939ظ…[3]). ط¨ط¹ط¯ ظ†ط´ط±ظ‡ط§ ط¨ط¹ط§ظ… ظˆطµظˆط¯ط±طھ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ظˆط§ظ‚ ظˆططھظ‰ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط©طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ (ط§ظ„ط£ظپظ„ط§ظ…) ط§ظ„طھظٹ طظ…ظ„طھ ظ…ط¶ظ…ظˆظ†ظ‡ط§طŒ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط²ظٹظٹظ†طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظƒطھط¨ظ‡ ط§ظ„ظ„ط§طظ‚ط© ظƒظ€(ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط©) ط§ظ„طھظٹ ط³ط¬ظ„ ظپظٹظ‡ط§ طظٹط§ط© ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ†طھظ‡ط§ط، ط§ظ„طط±ط¨طŒ ظˆظ…ط§ طظ„ظ‘ ط¨ظ‡ظ… ظ…ظ† ط¯ظ…ط§ط± ظ†ظپط³ظٹ. ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط§ط³طھظ‚ط± ظپظٹ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1931ظ…طŒ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظƒط§ظ† ظ‚ط¯ ظƒطھط¨ (ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط© ط§ظ„ط³ظˆط¯ط§ط،[4]) ظˆ(ظ‚ظˆط³ ط§ظ„ظ†طµط±[5])طŒ ظˆ(ط§ظ„ط±ظپط§ظ‚ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط©1938ظ…[6])طŒ ظˆطظˆظ„طھ ظ…ط¹ط¸ظ…ظ‡ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظپظ„ط§ظ… ط³ظٹظ†ظ…ط§ط¦ظٹط© ظ†ط§ط¬طط© ط¬ط¯ط§طŒ ظˆط´ظˆظ‡ط¯ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ظ†ظپط³ظ‡ ظپظٹ ظ„ظ‚ط·ط§طھ ظپظ„ظٹظ… (ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ‡ط§ط¯ط¦ ظپظٹ ط§ظ„ط¶ظپط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰)طŒ ط§ظ„ظ…ط£ط®ظˆط° ط¹ظ† ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظ‡ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط§ط³ظ…طŒ ظˆط§ظ„ط¬ط¯ظٹط± ظپظٹ ط§ظ„ط°ظƒط±طŒ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ظ‚ط¯ ط¨ط¯ظ„ ط§ط³ظ…ظ‡ ظ„ط§طظ‚ط§ ط¨ط§ظ„ط§ط³ظ… ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ (ط¨ظˆظ„) ظˆظ‡ظˆ ط§ط³ظ… ط£ط¨ظٹظ‡ ط§ط³ظ… ط£ظ…ظ‡ (ظ…ط§ط±ظٹط§)طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ طھط±ط¨ط·ظ‡ ط¨ظ‡ط§ طµظ„ط© ط¹ظ…ظٹظ‚ط© ظˆظ…طھظٹظ†ط©طŒ ظˆظ‚ط¯ طھظ…ظٹط² ط¨ظٹظ† ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظ‡ ط¨طط¨ظ‡ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ ظ„ظ„ط£ظ†ط§ظ‚ط© ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¨ط³ ط§ظ„ط²ط§ظ‡ظٹط©طŒ ظˆطھط²ظˆط¬ ظپظٹ ظ…ط·ظ„ط¹ ط´ط¨ط§ط¨ظ‡ ظ…ظ† ظ…ظ„ظƒط© ط¬ظ…ط§ظ„ ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط§ (ط¥ظ„ط²ط§ ط¬ظٹظ† ط²ط§ظ…ط¨ظˆظ„)طŒ ظˆط¨ط¹ط¯ ط§ظ†ظپطµط§ظ„ظ‡ظ…ط§طŒ طھط²ظˆط¬ ظ…ظ† ظ†ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ظٹظ†ظ…ط§ (ط¨ظˆظ„ظٹطھ ط¬ظˆط¯ط§ط±ط¯) ظˆط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1958ظ…طŒ ظˆظپظٹ 25 ط³ط¨طھظ…ط¨ط± 1970 طھظˆظپظٹ ظپظٹ ظ…ط¯ظٹظ†ط© (ظ„ظˆظƒط§ط±ظ†ظˆ) ظ…ظ‚ط± ط¥ظ‚ط§ظ…طھظ‡ ظپظٹ ط³ظˆظٹط³ط±ط§طŒ ظˆط¯ظپظ† ظپظٹ ظ…ظ†ظپط§ظ‡.
ظˆط¨ط¹ط¯: ط£ظ…ط§ ظ…ظ† طظ‚ظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ظ† ط§ط³ط£ظ„ ظ…طھظ‰ ط³ظٹط¸ظ‡ط± ط£ط¯ط¨ (ط§ظ„طط±ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©) ط§ظ„طھظٹ ظ…ط±طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¯ظٹط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ط¨ط¯ط¹طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھط؛ظٹط± ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ط§ طھط؛ظٹط±طŒ ظˆطµط§ط± ط¥ظ„ظٹظ‡ ظ…ط§ ظ‚ط¯ طµط§ط±. ط£ظ…ط§ ظ…ظ† ط±ظˆط§ظٹط© ظ…ط؛ط§ظٹط±ط© ظ„طھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ظ… طھط³طھطظ‚ ظ…ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط¨ظ‚ظٹظ‡ط§ ططھظ‰ ظپظٹ ط£ط±ظپظپظ†ط§ ظ…ظƒطھط¨ط§طھظ†ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚طµظٹط©طں.
â€ڈط¨ط¹ظ‚ظˆط¨ط© 13â€ڈ ظ…ط§ظٹظˆâ€ڈطŒ 2005
[1] ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط© ط§ظ„ط§ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©....
[2] ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط©
[3] ط¬ط±ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¥ظ…ط§ط±ط§طھظٹط©.
[4] ط؛ظٹط± ظ…طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©
[5] ظƒط°ظ„ظƒ..
[6] طµط¯ط±طھ ط¹ظ† ط³ظ„ط³ظ„ط© ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ط´ط¹ظˆط¨ ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ط§ط± ظ†ظپط³ظ‡ط§.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
